Proverbs · chapter 23 · verse 8

Proverbs 23:8 in Malayalam

നീ തിന്ന കഷണം ഛർദ്ദിച്ചുപോകും; നിന്റെ മാധുര്യവാക്കു നഷ്ടമായെന്നും വരും.

Nee tinna kashanam chharddichchupokum; ninte maadhuryavaakku nashtamaayennum varum.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:8 · 1910

Proverbs 23:8 in English

King James Version (KJV): The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
World English Bible (WEB): You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.
American Standard Version (ASV): The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
Bible in Basic English (BBE): The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
Darby Translation (DBY): Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.
Webster's Bible (WBS): The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Young's Literal Translation (YLT): Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that [are] sweet.

6കണ്ണുകടിയുള്ളവന്റെ അപ്പം തിന്നരുതു; അവന്റെ സ്വാദുഭോജ്യങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കയുമരുതു.
7അവൻ തന്റെ മനസ്സിൽ കണക്കു കൂട്ടുന്നതുപോലെ ആകുന്നു; തിന്നു കുടിച്ചുകൊൾക എന്നു അവൻ നിന്നോടു പറയും; അവന്റെ ഹൃദയമോ നിനക്കു അനുകൂലമല്ല.
8നീ തിന്ന കഷണം ഛർദ്ദിച്ചുപോകും; നിന്റെ മാധുര്യവാക്കു നഷ്ടമായെന്നും വരും.
9ഭോഷൻ കേൾക്കെ നീ സംസാരിക്കരുതു; അവൻ നിന്റെ വാക്കുകളുടെ ജ്ഞാനത്തെ നിരസിച്ചുകളയും.
10പണ്ടേയുള്ള അതിർ നീക്കരുതു; അനാഥന്മാരുടെ നിലം ആക്രമിക്കയുമരുതു.