Proverbs · chapter 25 · verse 17

Proverbs 25:17 in Malayalam

കൂട്ടുകാരൻ നിന്നെക്കൊണ്ടു മടുത്തു നിന്നെ വെറുക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ വീട്ടിൽ കൂടക്കൂടെ ചെല്ലരുതു.

Koottukaaran ninnekkontu matuttu ninne verukkaateyirikkentatinnu avante veettil kootakkoote chellarutu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 25:17 · 1910

Proverbs 25:17 in English

King James Version (KJV): Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and [so] hate thee.
World English Bible (WEB): Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.
American Standard Version (ASV): Let thy foot be seldom in thy neighbor’s house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Bible in Basic English (BBE): Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
Darby Translation (DBY): Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.
Webster's Bible (WBS): Withdraw thy foot from thy neighbor's house; lest he be weary of thee, and [so] hate thee.
Young's Literal Translation (YLT): Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated [with] thee, and have hated thee.

15ദീർഘക്ഷാന്തികൊണ്ടു ന്യായാധിപന്നു സമ്മതം വരുന്നു; മൃദുവായുള്ള നാവു അസ്ഥിയെ നുറുക്കുന്നു.
16നിനക്കു തേൻ കിട്ടിയാൽ വേണ്ടുന്നതേ ഭുജിക്കാവു; അധികം നിറഞ്ഞിട്ടു ഛർദ്ദിപ്പാൻ ഇടവരരുതു.
17കൂട്ടുകാരൻ നിന്നെക്കൊണ്ടു മടുത്തു നിന്നെ വെറുക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ വീട്ടിൽ കൂടക്കൂടെ ചെല്ലരുതു.
18കൂട്ടുകാരന്നു വിരോധമായി കള്ളസ്സാക്ഷ്യം പറയുന്ന മനുഷ്യൻ മുട്ടികയും വാളും കൂർത്ത അമ്പും ആകുന്നു.
19കഷ്ടകാലത്തു വിശ്വാസപാതകനെ ആശ്രയിക്കുന്നതു മുറിഞ്ഞ പല്ലും ഉളുക്കിയ കാലുംപോലെ ആകുന്നു.