Proverbs · chapter 30 · verse 21
Proverbs 30:21 in Malayalam
മൂന്നിന്റെ നിമിത്തം ഭൂമി വിറെക്കുന്നു; നാലിന്റെ നിമിത്തം അതിന്നു സഹിച്ചു കൂടാ:
Moonninte nimittam bhoomi virekkunnu; naalinte nimittam atinnu sahichchu kootaa:
Proverbs 30:21 in English
- King James Version (KJV)
- For three [things] the earth is disquieted, and for four [which] it cannot bear:
- World English Bible (WEB)
- “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:
- American Standard Version (ASV)
- For three things the earth doth tremble, And for four, [which] it cannot bear:
- Bible in Basic English (BBE)
- For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:
- Darby Translation (DBY)
- Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:
- Webster's Bible (WBS)
- For three [things] the earth is disquieted, and for four [which] it cannot bear:
- Young's Literal Translation (YLT)
- For three things hath earth been troubled, And for four — it is not able to bear:
Read in context
- 19ആകാശത്തു കഴുകന്റെ വഴിയും പാറമേൽ സർപ്പത്തിന്റെ വഴിയും സമുദ്രമദ്ധ്യേ കപ്പലിന്റെ വഴിയും കന്യകയോടുകൂടെ പുരുഷന്റെ വഴിയും തന്നേ.
- 20വ്യഭിചാരിണിയുടെ വഴിയും അങ്ങനെ തന്നേ: അവൾ തിന്നു വായ് തുടെച്ചിട്ടു ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നു പറയുന്നു.
- 21മൂന്നിന്റെ നിമിത്തം ഭൂമി വിറെക്കുന്നു; നാലിന്റെ നിമിത്തം അതിന്നു സഹിച്ചു കൂടാ:
- 22ദാസൻ രാജാവായാൽ അവന്റെ നിമിത്തവും ഭോഷൻ തിന്നു തൃപ്തനായാൽ അവന്റെ നിമിത്തവും
- 23വിലക്ഷണെക്കു വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ അവളുടെ നിമിത്തവും ദാസി യജമാനത്തിയുടെ സ്ഥാനം പ്രാപിച്ചാൽ അവളുടെ നിമിത്തവും തന്നേ.