Psalms · chapter 105 · verse 20

Psalm 105:20 in Malayalam

രാജാവു ആളയച്ചു അവനെ വിടുവിച്ചു; ജാതികളുടെ അധിപതി അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

Raajaavu aalayachchu avane vituvichchu; jaatikalute adhipati avane svatantranaakki.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:20 · 1910

Psalm 105:20 in English

King James Version (KJV): The king sent and loosed him; [even] the ruler of the people, and let him go free.
World English Bible (WEB): The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.
American Standard Version (ASV): The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.
Bible in Basic English (BBE): The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.
Darby Translation (DBY): The king sent and loosed him — the ruler of peoples — and let him go free.
Webster's Bible (WBS): The king sent and loosed him; [even] the ruler of the people, and let him go free.
Young's Literal Translation (YLT): The king hath sent, and looseth him, The ruler of the peoples, and draweth him out.

18യഹോവയുടെ വചനം നിവൃത്തിയാകയും അവന്റെ അരുളപ്പാടിനാൽ അവന്നു ശോധന വരികയും ചെയ്യുവോളം
19അവർ അവന്റെ കാലുകളെ വിലങ്ങുകൊണ്ടു ബന്ധിക്കയും അവൻ ഇരിമ്പു ചങ്ങലയിൽ കുടുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
20രാജാവു ആളയച്ചു അവനെ വിടുവിച്ചു; ജാതികളുടെ അധിപതി അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
21അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ബന്ധിച്ചുകൊൾവാനും അവന്റെ മന്ത്രിമാർക്കു ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുകൊടുപ്പാനും
22തന്റെ ഭവനത്തിന്നു അവനെ കർത്താവായും തന്റെ സർവ്വസമ്പത്തിന്നും അധിപതിയായും നിയമിച്ചു.