Psalms · chapter 115 · verse 7

Psalm 115:7 in Malayalam

അവെക്കു കയ്യുണ്ടെങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നില്ല; കാലുണ്ടെങ്കിലും നടക്കുന്നില്ല; തൊണ്ടകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നതുമില്ല.

Avekku kayyuntengkilum sparshikkunnilla; kaaluntengkilum natakkunnilla; tontakontu sansaarikkunnatumilla.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 115:7 · 1910

Psalm 115:7 in English

King James Version (KJV): They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
World English Bible (WEB): They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.
American Standard Version (ASV): They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.
Bible in Basic English (BBE): They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.
Darby Translation (DBY): They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.
Webster's Bible (WBS): They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
Young's Literal Translation (YLT): Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not;

5അവെക്കു വായുണ്ടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നില്ല; കണ്ണുണ്ടെങ്കിലും കാണുന്നില്ല.
6അവെക്കു ചെവിയുണ്ടെങ്കിലും കേൾക്കുന്നില്ല; മൂക്കുണ്ടെങ്കിലും മണക്കുന്നില്ല.
7അവെക്കു കയ്യുണ്ടെങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നില്ല; കാലുണ്ടെങ്കിലും നടക്കുന്നില്ല; തൊണ്ടകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നതുമില്ല.
8അവയെ ഉണ്ടാക്കുന്നവർ അവയെപ്പോലെ ആകുന്നു; അവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഏവനും അങ്ങനെ തന്നേ.
9യിസ്രായേലേ, യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്ക; അവൻ അവരുടെ സഹായവും പരിചയും ആകുന്നു;