Psalms · chapter 128 · verse 4

Psalm 128:4 in Malayalam

യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷൻ ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകും.

Yahovaabhaktanaaya purushan ingngane anugrahikkappettavanaakum.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 128:4 · 1910

Psalm 128:4 in English

King James Version (KJV): Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
World English Bible (WEB): Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.
American Standard Version (ASV): Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.
Darby Translation (DBY): Behold, thus shall the man be blessed that feareth Jehovah.
Webster's Bible (WBS): Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.

2നിന്റെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം നീ തിന്നും; നീ ഭാഗ്യവാൻ; നിനക്കു നന്മ വരും.
3നിന്റെ ഭാര്യ നിന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു ഫലപ്രദമായ മുന്തിരിവള്ളിപോലെയും നിന്റെ മക്കൾ നിന്റെ മേശെക്കു ചുറ്റും ഒലിവുതൈകൾപോലെയും ഇരിക്കും.
4യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷൻ ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകും.
5യഹോവ സീയോനിൽനിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും; നിന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും നീ യെരൂശലേമിന്റെ നന്മയെ കാണും.
6നിന്റെ മക്കളുടെ മക്കളെയും നീ കാണും. യിസ്രായേലിന്മേൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.