Psalms · chapter 24 · verse 9

Psalm 24:9 in Malayalam

വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.

Vaatilukale, ningngalute talakale uyarttuvin; panteyulla katakukale, uyarnnirippin; mahatvattinte raajaavu praveshikkatte.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 24:9 · 1910

Psalm 24:9 in English

King James Version (KJV): Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
World English Bible (WEB): Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
American Standard Version (ASV): Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Bible in Basic English (BBE): Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
Darby Translation (DBY): Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Webster's Bible (WBS): Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Young's Literal Translation (YLT): Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

7വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
8മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു ആർ? ബലവാനും വീരനുമായ യഹോവ യുദ്ധവീരനായ യഹോവ തന്നേ.
9വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
10മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു ആർ? സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്നേ; അവനാകുന്നു മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു. സേലാ.