Ruth 3:16 in Malayalam

Ruth 3:16 in English

King James Version (KJV)

And when she came to her mother in law, she said, Who [art] thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

World English Bible (WEB)

When she came to her mother-in-law, she said, “How did it go, my daughter?” She told her all that the man had done for her.

American Standard Version (ASV)

And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Bible in Basic English (BBE)

And when she came back her mother-in-law said to her, How did it go with you, my daughter? And she gave her an account of all the man had done to her.

Darby Translation (DBY)

And she came to her mother-in-law; and she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Webster's Bible (WBS)

And when she came to her mother-in-law, she said, Who [art] thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Young's Literal Translation (YLT)

And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, 'Who [art] thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.

Read in context

1. 14അങ്ങനെ അവൾ രാവിലെവരെ അവന്റെ കാല്ക്കൽ കിടന്നു; ഒരു സ്ത്രീ കളത്തിൽ വന്നതു ആരും അറിയരുതെന്നു അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടു ആളറിയാറാകുംമുമ്പെ അവൾ എഴുന്നേറ്റു.
2. 15നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന പുതപ്പു കൊണ്ടുവന്നു പിടിക്ക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൾ അതു പിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ ആറിടങ്ങഴി യവം അതിൽ അളന്നുകൊടുത്തു; അവൾ പട്ടണത്തിലേക്കു പോയി.
3. 16അവൾ അമ്മാവിയമ്മയുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ: നിന്റെ കാര്യം എന്തായി മകളേ എന്നു അവൾ ചോദിച്ചു; ആയാൾ തനിക്കു ചെയ്തതൊക്കെയും അവൾ അറിയിച്ചു.
4. 17അമ്മാവിയമ്മയുടെ അടുക്കൽ വെറുങ്കയ്യായി പോകരുതു എന്നു അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു ഈ ആറിടങ്ങഴി യവവും എനിക്കു തന്നു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
5. 18അതിന്നു അവൾ: എന്റെ മകളേ, ഈ കാര്യം എന്താകുമെന്നു അറിയുവോളം നീ അനങ്ങാതിരിക്ക; ഇന്നു ഈ കാര്യം തീർക്കുംവരെ ആയാൾ സ്വസ്ഥമായിരിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• came · H935בּוֹא bôwʼ
• law · H2545חֲמוֹת chămôwth
• said · H559אָמַר ʼâmar
• daughter · H1323בַּת bath
• told · H5046נָגַד nâgad
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh