Ruth · chapter 3 · verse 17
Ruth 3:17 in Malayalam
അമ്മാവിയമ്മയുടെ അടുക്കൽ വെറുങ്കയ്യായി പോകരുതു എന്നു അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു ഈ ആറിടങ്ങഴി യവവും എനിക്കു തന്നു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
Ammaaviyammayute atukkal verungkayyaayi pokarutu ennu avan ennotu paranynyu ee aaritangngazhi yavavum enikku tannu ennu aval paranynyu.
Ruth 3:17 in English
- King James Version (KJV)
- And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
- World English Bible (WEB)
- She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’”
- American Standard Version (ASV)
- And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.
- Bible in Basic English (BBE)
- And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.
- Darby Translation (DBY)
- And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
- Webster's Bible (WBS)
- And she said, These six [measures] of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And she saith, 'These six [measures] of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'
Read in context
- 15നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന പുതപ്പു കൊണ്ടുവന്നു പിടിക്ക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൾ അതു പിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ ആറിടങ്ങഴി യവം അതിൽ അളന്നുകൊടുത്തു; അവൾ പട്ടണത്തിലേക്കു പോയി.
- 16അവൾ അമ്മാവിയമ്മയുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ: നിന്റെ കാര്യം എന്തായി മകളേ എന്നു അവൾ ചോദിച്ചു; ആയാൾ തനിക്കു ചെയ്തതൊക്കെയും അവൾ അറിയിച്ചു.
- 17അമ്മാവിയമ്മയുടെ അടുക്കൽ വെറുങ്കയ്യായി പോകരുതു എന്നു അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു ഈ ആറിടങ്ങഴി യവവും എനിക്കു തന്നു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
- 18അതിന്നു അവൾ: എന്റെ മകളേ, ഈ കാര്യം എന്താകുമെന്നു അറിയുവോളം നീ അനങ്ങാതിരിക്ക; ഇന്നു ഈ കാര്യം തീർക്കുംവരെ ആയാൾ സ്വസ്ഥമായിരിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.