Ruth 4:16 in Malayalam

Ruth 4:16 in English

King James Version (KJV)

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

World English Bible (WEB)

Naomi took the child, laid him in her bosom, and became nurse to him.

American Standard Version (ASV)

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

Bible in Basic English (BBE)

And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it.

Darby Translation (DBY)

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.

Webster's Bible (WBS)

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became its nurse.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse;

Read in context

1. 14എന്നാറെ സ്ത്രീകൾ നൊവൊമിയോടു: ഇന്നു നിനക്കു ഒരു വീണ്ടെടുപ്പുകാരനെ നല്കിയിരിക്കകൊണ്ടു യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; അവന്റെ പേർ യിസ്രായേലിൽ വിശ്രുതമായിരിക്കട്ടെ.
2. 15അവൻ നിനക്കു ആശ്വാസപ്രദനും നിന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിങ്കൽ പോഷകനും ആയിരിക്കും. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവളും ഏഴു പുത്രന്മാരെക്കാൾ നിനക്കു ഉത്തമയുമായിരിക്കുന്ന നിന്റെ മരുമകളല്ലോ അവനെ പ്രസവിച്ചതു എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 16നൊവൊമി കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു മടിയിൽ കിടത്തി അവന്നു ധാത്രിയായ്തീർന്നു.
4. 17അവളുടെ അയല്ക്കാരത്തികൾ: നൊവൊമിക്കു ഒരു മകൻ ജനിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു ഓബേദ് എന്നു പേർ വിളിച്ചു; ദാവീദിന്റെ അപ്പനായ യിശ്ശായിയുടെ അപ്പൻ ഇവൻ തന്നേ.
5. 18ഫേരെസിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ഫേരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു. ഹെസ്രോൻ രാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• Naomi · H5281נׇעֳמִי Noʻŏmîy
• took · H3947לָקַח lâqach
• child · H3206יֶלֶד yeled
• laid · H7896שִׁית shîyth
• bosom · H2436חֵיק chêyq
• nurse · H539אָמַן ʼâman