Thozhil Siluvai Nenjil Kolgai Lyrics in Tamil & English
Chorus
தோளில் சிலுவை நெஞ்சில் கொள்கை
சுமந்தே இயேசு போகின்றார்
துணிந்து தேவன் போகின்றார்
Tholil siluvai nenjsil kolkai
Sumanthae yesu pogindraar
Thuninthu thaevan pogindraar
Verse 1
1 முதலாம் நிலையில் அரண்மனைதனிலே
நீதியின் வாயில் மூடியதாலே
முள்முடி தரித்து உலகை நினைத்து
அநீத தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டாரே.
1 muthalaam nilaiyil aranmanaithanilae
Neethiyin vaayil moodiyathaalae
Mulmudi thariththu ulagai ninaiththu
Aneetha theerppai aetrukkondaarae.
Verse 2
2 இரண்டாம் நிலையில் பளுவான சிலுவையை
அவனியில் வாழும் அனைவருக்காகவும்
தாமே அணைத்து தோளில் இணைத்து
கொடியதோர் பயணம் ஏற்றுக்கொண்டாரே.
2 irandaam nilaiyil paluvaana siluvaiyai
Avaniyil vaazhum anaivarukkaagavum
Thaamae anaiththu tholil inaiththu
Kodiyathor payanam aetrukkondaarae.
Verse 3
3 மூன்றாம் நிலையில் முதல் முறையாக
முடியா நிலையில் நிலை தடுமாறி
தரையில் விழுந்து மண்ணை முகர்ந்து
எழுந்து நடந்திட ஆற்றல் பெற்றாரே.
3 moondraam nilaiyil muthal muraiyaaga
Mudiyaa nilaiyil nilai thadumaari
Tharaiyil vizhunthu mannai mugarnthu
Ezhunthu nadanthida aatral petraarae.
Verse 4
4 நான்காம் நிலையில் தளர்வுற்ற மகனை
தாய்மரி கண்டு தேற்றுகின்றாரே
உலகம் விடிந்திட தீமை அழிந்திட
வீரத்தாய் அவள் விடை கொடுத்தாளே.
4 naangaam nilaiyil thalarvutra maganai
Thaaymari kandu thaetrugindraarae
Ulagam vidinthida theemai azhinthida
Veeraththaay aval vidai koduththaalae.
Verse 5
5 ஐந்தாம் நிலையில் சுமைதனை பகிர்ந்திட
சிரேன் நகரத்து சீமோன் உதவிட
உதவும் பாடத்தை உயர்ந்த வேதத்தை
உலகிற்கு சீமோன் எடுத்துச் சொன்னாரே.
5 ainthaam nilaiyil sumaithanai pagirnthida
Siraen nagaraththu seemon uthavida
Uthavum paadaththai uyarntha vaethaththai
Ulagirku seemon eduththus sonnaarae.
Verse 6
6 ஆறாம் நிலையில் ஆண்டவர் முகத்தை
துடைத்திட விரோணிக்காள் துணிந்து விட்டாரே
பூமியில் பெண்கள் துணிச்சலின் தூண்கள்
என்பதை விரோணிக்காள் உணர்த்தி விட்டாரே.
6 aaraam nilaiyil aandavar mugaththai
Thudaiththida vironikkaal thuninthu vittaarae
Poomiyil pengal thunichalin thoongal
Enpathai vironikkaal unarththi vittaarae.
Verse 7
7 ஏழாம் நிலையில் இரண்டாம் முறையாய்
பூமியில் விழுந்தார் விடியலின் விதையாய்
மண்ணில் விழாமல் மறுபடி எழாமல்
கோதுமை மணியும் பயனளிக்காதே.
7 aezhaam nilaiyil irandaam muraiyaay
Poomiyil vizhunthaar vidiyalin vithaiyaay
Mannil vizhaamal marubadi ezhaamal
Kothumai maniyum payanalikkaathae.
Verse 8
8 எட்டாம் நிலையில் எருசலேம் வீதியில்
ஆறுதல் அளித்தனர் கருணையின் மகளிர்
அழுவதை நிறுத்தி அநீதியை எதிர்த்து
குரல் கொடுப்பதுவே ஆறுதல் ஆகும்.
8 ettaam nilaiyil erusalaem veethiyil
Aaruthal aliththanar karunaiyin magalir
Azhuvathai niruththi aneethiyai ethirththu
Kural koduppathuvae aaruthal aagum.
Verse 9
9 ஒன்பதாம் நிலையில் மூன்றாம் முறையாய்
முழு முதல் தலைவன் வீழ்ந்திடலானார்
பாரம் அழுத்த சோகம் வருத்த
லட்சிய தாகத்தால் துடித்தெழுந்தாரே.
9 onpathaam nilaiyil moondraam muraiyaay
Muzhu muthal thalaivan veezhnthidalaanaar
Paaram azhuththa sogam varuththa
Latchiya thaagaththaal thudiththezhunthaarae.
Verse 10
10 பத்தாம் நிலையில் அவமான சிகரத்தில்
அணிந்துள்ள ஆடையை அகற்றியதாலே
யாவும் இழந்து தலையை கவிழ்ந்து
லட்சிய ஆடையை உடுத்தி நின்றாரே.
10 paththaam nilaiyil avamaana sigaraththil
Aninthulla aadaiyai agatriyathaalae
Yaavum izhanthu thalaiyai kavizhnthu
Latchiya aadaiyai uduththi nindraarae.
Verse 11
11 பதினொன்றாம் நிலையில் மாசற்ற இயேசுவை
சிலுவையில் அறைந்தனர் தீமையின் ஏவலர்
பாவம் ஒருபுறம் பழியோ மறுபுறம்
இதுதான் உலகின் நடைமுறை பாடம்.
11 pathinondraam nilaiyil maasatra yesuvai
Siluvaiyil arainthanar theemaiyin aevalar
Paavam oruburam pazhiyo maruburam
Ithuthaan ulagin nadaimurai paadam.
Verse 12
12 பனிரெண்டாம் நிலையில் கள்வரின் நடுவில்
கொடூரமாய் இயேசு உயிர் துறந்தாரே
போராளி இறப்பில் போராட்டம் வலுப்பெறும்
இதுதான் விடியலின் வைகறை கோலம்.
12 panirendaam nilaiyil kalvarin naduvil
Kodooramaay yesu uyir thuranthaarae
Poraali irappil poraattam valupperum
Ithuthaan vidiyalin vaigarai kolam.
Verse 13
13 பதிமூன்றாம் நிலையில் மரியாவின் மடியில்
மரித்த மகனுக்கு தாலாட்டுப் பாட்டு
தாயின் மடிதான் என்றென்றும் தஞ்சம்
தரணிக்கு முழுவதும் இதுதான் வேதம்.
13 pathimoondraam nilaiyil mariyaavin madiyil
Mariththa maganukku thaalaattup paattu
Thaayin madithaan endrendrum thanjsam
Tharanikku muzhuvathum ithuthaan vaetham.
Verse 14
14 பதினான்காம் நிலையில் கல்லறை தனிலே
இயேசுவின் உடலை அடக்கம் செய்தாரே
கருவறை தொடங்கி கல்லறை வரைக்கும்
தொடர்ந்திடும் பயணம் உன்கதை கூறும்.
14 pathinaangaam nilaiyil kallarai thanilae
Yesuvin udalai adakkam seythaarae
Karuvarai thodangi kallarai varaikkum
Thodarnthidum payanam ungathai koorum.
Thozhil Siluvai Nenjil Kolgai PPT – PowerPoint Slides
Download தோளில் சிலுவை நெஞ்சில் கொள்கை as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.