1 Chronicles · chapter 5 · verse 3
1 Chronicles 5:3 in Telugu
ఇశ్రాయేలునకు జ్యేష్ఠుడుగా పుట్టిన రూబేను కుమారు లెవరనగా హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ.
Ishraayelunaku jyeshthudugaa puttina roobenu kumaaru levaranagaa hanoku pallu hesronu karmee.
1 Chronicles 5:3 in English
- King James Version (KJV)
- The sons, [I say], of Reuben the firstborn of Israel [were], Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
- World English Bible (WEB)
- the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- American Standard Version (ASV)
- the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
- Bible in Basic English (BBE)
- The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
- Darby Translation (DBY)
- — the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi.
- Webster's Bible (WBS)
- The sons, [I say] , of Reuben the first-born of Israel [were] , Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sons of Reuben, first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
Read in context
- 1ఇశ్రాయేలునకు తొలిచూలి కుమారుడైన రూబేను కుమారుల వివరము. ఇతడు జ్యేష్ఠుడై యుండెను గాని తన తండ్రి పరుపును తాను అంటుపరచినందున అతని జన్మ స్వాతంత్ర్యము ఇశ్రాయేలు కుమారుడైన యోసేపు కుమా రులకియ్యబడెను; అయితే వంశావళిలో యోసేపు జ్యేష్ఠు డుగా దాఖలుచేయబడలేదు.
- 2యూదా తన సహోద రులకంటె హెచ్చినవాడాయెను, అతనినుండి ప్రముఖుడు బయలువెడలెను, అయినను జన్మస్వాతంత్ర్యము యోసేపు దాయెను.
- 3ఇశ్రాయేలునకు జ్యేష్ఠుడుగా పుట్టిన రూబేను కుమారు లెవరనగా హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ.
- 4యోవేలు కుమారులలో ఒకడు షెమయా, షెమయాకు గోగు కుమారుడు, గోగునకు షిమీ కుమారుడు,
- 5షిమీకి మీకా కుమారుడు, మీకాకు రెవాయా కుమారుడు, రెవాయాకు బయలు కుమారుడు,
Cross references
- Genesis 46:9 ఆదికాండము 46:9యాకోబు జ్యేష్ఠ కుమారుడు రూబేను. రూబేను కుమారులైన హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ.
- Exodus 6:14 నిర్గమకాండము 6:14వారి పితరుల కుటుంబముల మూలపురుషులు ఎవరనగా, ఇశ్రాయేలు జ్యేష్ఠ కుమారుడైన రూబేను కుమారులు హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ; వీరు రూబేను కుటుంబములు.
- Numbers 26:5–9 సంఖ్యాకాండము 26:5–9ఇశ్రాయేలు తొలిచూలు రూబేను. రూబేను పుత్రులలో హనోకీయులు హనోకు వంశస్థులు; పల్లువీయులు పల్లువంశస్థులు; హెస్రోనీయులు హెస్రోను వంశస్థులు; కర్మీయులు కర్మీ వంశస్థులు; వీరు రూబేనీయుల వంశస్థులు, వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబది మూడువేల ఏడువందల ముప్పదిమంది. పల్లు కుమారుడు ఏలీయాబు. ఏలీయాబు కుమారులు నెమూయేలు దాతాను అబీరాము. కోరహు తన సమూహములో పేరు పొందినవాడు; అతని సమాజము యెహోవాకు విరోధముగా వాదించినప్పుడు సమాజములో మోషే అహరోనులకు విరోధముగా వాదించిన దాతాను అబీరాములు వీరు.