1 Corinthians · chapter 1 · verse 15

1 Corinthians 1:15 in Telugu

క్రిస్పునకును గాయియుకును తప్ప మరి యెవరికిని నేను బాప్తిస్మమియ్యలేదు; అందుకై దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించు చున్నాను.

Krispunakunu gaayiyukunu tappa mari yevarikini nenu baaptismamiyyaledu; andukai devuniki krutajnyataastutulu chellinchu chunnaanu.

1 కొరింథీయులకు 1:15 · BSI

1 Corinthians 1:15 in English

King James Version (KJV): Lest any should say that I had baptized in mine own name.
World English Bible (WEB): so that no one should say that I had baptized you into my own name.
American Standard Version (ASV): lest any man should say that ye were baptized into my name.
Bible in Basic English (BBE): So that no one may be able to say that you had baptism in my name.
Darby Translation (DBY): that no one may say that I have baptised unto my own name.
Webster's Bible (WBS): Lest any should say that I had baptized in my own name.
Young's Literal Translation (YLT): that no one may say that to my own name I did baptize;

13క్రీస్తు విభజింపబడి యున్నాడా? పౌలు మీ కొరకు సిలువ వేయబడెనా? పౌలు నామమున మీరు బాప్తిస్మము పొందితిరా?
14నా నామమున మీరు బాప్తిస్మము పొందితిరని యెవరైనను చెప్పకుండునట్లు,
15క్రిస్పునకును గాయియుకును తప్ప మరి యెవరికిని నేను బాప్తిస్మమియ్యలేదు; అందుకై దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించు చున్నాను.
16స్తెఫను ఇంటివారికిని బాప్తిస్మమిచ్చితిని; వీరికి తప్ప మరి ఎవరికైనను బాప్తిస్మమిచ్చితినేమో నేనెరుగను.
17బాప్తిస్మమిచ్చుటకు క్రీస్తు నన్ను పంపలేదు గాని, క్రీస్తుయొక్క సిలువ వ్యర్థముకాకుండునట్లు, వాక్చాతుర్యము లేకుండ సువార్త ప్రకటించుటకే ఆయన నన్ను పంపెను.