1 Corinthians · chapter 1 · verse 8

1 Corinthians 1:8 in Telugu

మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు దినమందు మీరు నిరపరాధులై యుండునట్లు అంతమువరకు ఆయన మిమ్మును స్థిరపర చును.

Mana prabhuvaina yesukreestu dinamandu meeru niraparaadhulai yundunatlu antamuvaraku aayana mimmunu sthirapara chunu.

1 కొరింథీయులకు 1:8 · BSI

1 Corinthians 1:8 in English

King James Version (KJV): Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
World English Bible (WEB): who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV): who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English (BBE): Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
Darby Translation (DBY): who shall also confirm you to [the] end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ.
Webster's Bible (WBS): Who will also confirm you to the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT): who also shall confirm you unto the end — unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;

6అనగా సమస్త ఉపదేశములోను సమస్త జ్ఞానములోను ఐశ్వర్య వంతులైతిరి;
7గనుక ఏ కృపావరమునందును లోపము లేక మీరు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ప్రత్యక్షత కొరకు ఎదురుచూచుచున్నారు.
8మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు దినమందు మీరు నిరపరాధులై యుండునట్లు అంతమువరకు ఆయన మిమ్మును స్థిరపర చును.
9మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు అను తన కుమారుని సహవాసమునకు మిమ్మును పిలిచిన దేవుడు నమ్మతగిన వాడు.
10సహోదరులారా, మీరందరు ఏకభావముతో మాట లాడవలెననియు, మీలో కక్షలు లేక, యేక మనస్సు తోను ఏకతాత్పర్యముతోను, మీరు సన్నద్ధులై యుండ వలెననియు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు పేరట మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను.