1 Corinthians · chapter 15 · verse 41
1 Corinthians 15:41 in Telugu
నూర్యుని మహిమ వేరు, చంద్రుని మహిమవేరు, నక్షత్రముల మహిమ వేరు. మహిమనుబట్టి యొక నక్షత్రమునకును మరియొక సక్షత్రమునకును భేదముకలదు గదా
Nooryuni mahima veru, chandruni mahimaveru, nakshatramula mahima veru. Mahimanubatti yoka nakshatramunakunu mariyoka sakshatramunakunu bhedamukaladu gadaa
1 Corinthians 15:41 in English
- King James Version (KJV)
- [There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for [one] star differeth from [another] star in glory.
- World English Bible (WEB)
- There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.
- American Standard Version (ASV)
- There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
- Bible in Basic English (BBE)
- There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for the glory of one star is different from that of another.
- Darby Translation (DBY)
- one [the] sun's glory, and another [the] moon's glory, and another [the] stars' glory; for star differs from star in glory.
- Webster's Bible (WBS)
- [There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for [one] star differeth from [another] star in glory.
- Young's Literal Translation (YLT)
- one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory.
Read in context
- 39మనుష్య మాంసము వేరు, మృగమాంసము వేరు, పక్షి మాంసమువేరు, చేప మాంసము వేరు.
- 40మరియు ఆకాశవస్తు రూపములు కలవు, భూవస్తురూపములు కలవు; ఆకాశ వస్తురూపముల మహిమ వేరు, భూవస్తురూపముల మహిమ వేరు.
- 41నూర్యుని మహిమ వేరు, చంద్రుని మహిమవేరు, నక్షత్రముల మహిమ వేరు. మహిమనుబట్టి యొక నక్షత్రమునకును మరియొక సక్షత్రమునకును భేదముకలదు గదా
- 42మృతుల పునరుత్థానమును ఆలాగే. శరీరము క్షయమైనదిగా విత్తబడి అక్షయమైనదిగా లేపబడును;
- 43ఘనహీనమైనదిగా విత్తబడి మహిమగలదిగా లేపబడును; బలహీనమైనదిగా విత్తబడి, బలమైనదిగా లేపబడును;
Cross references
- Psalm 148:3–5 కీర్తనలు 148:3–5సూర్యచంద్రులారా, ఆయనను స్తుతించుడి కాంతిగల నక్షత్రములారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతించుడి. పరమాకాశములారా, ఆకాశముపైనున్న జలములారా, ఆయనను స్తుతించుడి. యెహోవా ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అవి పుట్టెను అవి యెహోవా నామమును స్తుతించును గాక
- Deuteronomy 4:19 ద్వితీయోపదేశకాండము 4:19సూర్య చంద్ర నక్షత్రములైన ఆకాశ సైన్యమును చూచి మరలుకొల్పబడి, నీ దేవుడైన యెహోవా సర్వాకాశము క్రిందనున్న సమస్త ప్రజలకొరకు పంచి పెట్టినవాటికి నమస్కరించి వాటిని పూజింపకుండునట్లును మీరు బహు జాగ్రత్త పడుడి.
- Isaiah 24:23 యెషయా 24:23చంద్రుడు వెలవెలబోవును సూర్యుని ముఖము మారును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సీయోను కొండ మీదను యెరూషలేములోను రాజగును. పెద్దలయెదుట ఆయన ప్రభావము కనబడును.
- Job 31:26 యోబు 31:26సూర్యుడు ప్రకాశించినప్పుడు నేను అతనినేగాని చంద్రుడు మిక్కిలి కాంతికలిగి నడచుచుండగా అతనినేగాని చూచి
- Genesis 1:14 ఆదికాండము 1:14దేవుడు పగటిని రాత్రిని వేరుపరచునట్లు ఆకాశ విశాలమందు జ్యోతులు కలుగును గాకనియు, అవి సూచనలను కాలములను దిన సంవత్సరములను సూచించుటకై యుండు గాకనియు,
- Psalm 19:4–6 కీర్తనలు 19:4–6వాటి కొలనూలు భూమియందంతట వ్యాపించి యున్నది లోకదిగంతములవరకు వాటి ప్రకటనలు బయలువెళ్లు చున్నవివాటిలో ఆయన సూర్యునికి గుడారము వేసెను. అతడు తన అంతఃపురములోనుండి బయలుదేరు పెండ్లి కుమారుని వలె ఉన్నాడుశూరుడు పరుగెత్త నుల్లసించునట్లు తన పథమునందు పరుగెత్త నుల్లసించుచున్నాడు. అతడు ఆకాశమున ఈ దిక్కునుండి బయలుదేరి ఆ దిక్కువరకు దానిచుట్టు తిరిగి వచ్చుచున్నాడు అతని వేడిమికి మరుగైనది ఏదియు లేదు.
- Psalm 8:3 కీర్తనలు 8:3నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా
Original words (Greek)
- one · G243ἄλλος állos
- glory · G1391δόξα dóxa
- sun · G2246ἥλιος hḗlios
- and · G2532καί kaí
- another · G243ἄλλος állos
- glory · G1391δόξα dóxa
- moon · G4582σελήνη selḗnē
- and · G2532καί kaí
- another · G243ἄλλος állos
- glory · G1391δόξα dóxa
- stars · G792ἀστήρ astḗr
- for · G1063γάρ gár
- star · G792ἀστήρ astḗr
- from · G1308διαφέρω diaphérō
- star · G792ἀστήρ astḗr
- in · G1722ἐν en
- glory · G1391δόξα dóxa