1 Corinthians 4:3 in Telugu

1 Corinthians 4:3 in English

King James Version (KJV)

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

World English Bible (WEB)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self.

American Standard Version (ASV)

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

Bible in Basic English (BBE)

But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.

Darby Translation (DBY)

But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.

Webster's Bible (WBS)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment: yes, I judge not my own self.

Young's Literal Translation (YLT)

and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,

Read in context

1. 1ఈలాగున క్రీస్తు సేవకులమనియు, దేవుని మర్మముల విషయములో గృహనిర్వాహకులమనియు ప్రతి మనుష్యుడు మమ్మును భావింపవలెను.
2. 2మరియు గృహనిర్వాహకులలో ప్రతివాడును నమ్మకమైనవాడై యుండుట అవశ్యము.
3. 3మీ చేతనైనను, ఏ మనుష్యునిచేతనైనను నేను విమర్శింపబడుట నాకు మిక్కిలి అల్పమైన సంగతి; నన్ను నేనే విమర్శించుకొనను.
4. 4నాయందు నాకు ఏ దోషమును కానరాదు; అయినను ఇందువలన నీతిమంతు డనుగా ఎంచబడను, నన్ను విమర్శించువాడు ప్రభువే.
5. 5కాబట్టి సమయము రాకమునుపు, అనగా ప్రభువు వచ్చు వరకు, దేనిని గూర్చియు తీర్పు తీర్చకుడి. ఆయన అంధకారమందలి రహస్యములను వెలుగులోనికి తెచ్చి హృదయములలోని ఆలోచనలను బయలుపరచునప్పుడు, ప్రతి వానికిని తగిన మెప్పు దేవునివలన కలుగును.

Cross references

• 1 Corinthians 2:15 1 కొరింథీయులకు 2:15ఆత్మసంబంధియైనవాడు అన్ని టిని వివేచించును గాని అతడెవనిచేతనైనను వివేచింప బడడు.
• John 7:24 యోహాను 7:24వెలిచూపునుబట్టి తీర్పు తీర్చక న్యాయమైన తీర్పు తీర్చుడనెను.
• 1 Samuel 16:7 1 సమూయేలు 16:7అయితే యెహోవా సమూ యేలుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను అతని రూపమును అతని యెత్తును లక్ష్యపెట్టకుము, మనుష్యులు లక్ష్యపెట్టువాటిని యెహోవా లక్ష్యపెట్టడు; నేను అతని త్రోసివేసియున్నాను. మనుష్యులు పైరూపమును లక్ష్యపెట్టుదురు గాని యెహోవా హృదయమును లక్ష్యపెట్టును.
• 1 Corinthians 3:13 1 కొరింథీయులకు 3:13వాని వాని పని కనబడును, ఆ దినము దానిని తేటపరచును, అది అగ్నిచేత బయలు పరచబడును. మరియు వాని వాని పని యెట్టిదో దానిని అగ్నియే పరీక్షించును.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• me · G1698ἐμοί emoí
• it · G1519εἰς eis
• is · G2076ἐστί estí
• thing · G1646ἐλάχιστος eláchistos
• that · G2443ἵνα hína
• judged · G350ἀνακρίνω anakrínō
• of · G5259ὑπό hypó
• you · G5216ὑμῶν hymōn
• or · G2228ἤ ḗ
• of · G5259ὑπό hypó
• man’s · G442ἀνθρώπινος anthrṓpinos
• judgment · G2250ἡμέρα hēméra
• yea · G235ἀλλά allá
• judge · G350ἀνακρίνω anakrínō
• not · G3761οὐδέ oudé
• self · G1683ἐμαυτοῦ emautoû