1 Kings · chapter 1 · verse 4
1 Kings 1:4 in Telugu
ఈ చిన్నది బహు చక్కనిదై యుండి రాజును ఆదరించి ఉపచారము చేయు చుండెను గాని రాజు దానిని కూడలేదు.
Ee chinnadi bahu chakkanidai yundi raajunu aadarinchi upachaaramu cheyu chundenu gaani raaju daanini koodaledu.
1 Kings 1:4 in English
- King James Version (KJV)
- And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
- World English Bible (WEB)
- The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.
- American Standard Version (ASV)
- And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
- Darby Translation (DBY)
- And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
- Webster's Bible (WBS)
- And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the young woman [is] very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
Read in context
- 2కాబట్టి వారుమా యేలినవాడవును రాజవునగు నీకొరకు తగిన చిన్నదాని వెదకుట మంచిది; ఆమె రాజైన నీ సముఖమందుండి నిన్ను ఆదరించి వెట్ట కలుగుటకు నీ కౌగిటిలో పండుకొనునని చెప్పి
- 3ఇశ్రా యేలీయుల దేశపు దిక్కులన్నిటిలో తిరిగి ఒక చక్కని చిన్నదాని వెదకి, అబీషగు అను షూనేమీయురాలిని చూచి రాజునొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.
- 4ఈ చిన్నది బహు చక్కనిదై యుండి రాజును ఆదరించి ఉపచారము చేయు చుండెను గాని రాజు దానిని కూడలేదు.
- 5హగ్గీతు కుమారుడైన అదోనీయా గర్వించిన వాడైనేనే రాజు నగుదునని అనుకొని, రథములను గుఱ్ఱపు రౌతులను తనకు ముందుగా పరుగెత్తుటకు ఏబదిమంది మనుష్యులను ఏర్ప రచుకొనెను.
- 6అతని తండ్రినీవు ఈలాగున ఏల చేయు చున్నావని అతనిచేత ఎప్పుడును విచారించి అతనికి నొప్పి కలుగజేయలేదు. చూచుటకు అతడు బహు సౌంద ర్యము గలవాడు, అబ్షాలోము తరువాత పుట్టినవాడు.