1 Kings · chapter 1 · verse 43
1 Kings 1:43 in Telugu
యోనాతాను అదోనీయాతో ఇట్లనెనునిజముగా మన యేలినవాడును రాజునగు దావీదు సొలొమోనును రాజుగా నియమించియున్నాడు.
Yonaataanu adoneeyaato itlanenunijamugaa mana yelinavaadunu raajunagu daaveedu solomonunu raajugaa niyaminchiyunnaadu.
1 Kings 1:43 in English
- King James Version (KJV)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
- World English Bible (WEB)
- Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord King David has made Solomon king.
- American Standard Version (ASV)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king:
- Darby Translation (DBY)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jonathan answereth and saith to Adonijah, 'Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,
Read in context
- 41అదోనీయాయును అతడు పిలిచిన వారందరును విందులో ఉండగా విందు ముగియబోవు సమయమున ఆ చప్పుడు వారికి వినబడెను. యోవాబు బాకానాదము వినిపట్టణమునందు ఈ అల్లరి యేమని యడుగగా
- 42యాజకుడైన అబ్యాతారు కుమారుడైన యోనాతాను వచ్చెను. అదోనీయాలోపలికి రమ్ము, నీవు ధైర్యవంతుడవు, నీవు శుభ సమాచారములతో వచ్చుచున్నావనగా
- 43యోనాతాను అదోనీయాతో ఇట్లనెనునిజముగా మన యేలినవాడును రాజునగు దావీదు సొలొమోనును రాజుగా నియమించియున్నాడు.
- 44రాజు యాజకుడైన సాదోకును ప్రవక్తయైన నాతానును యెహోయాదా కుమారుడైన బెనా యానును కెరేతీయులను పెలేతీయులను అతనితోకూడ పంపగా వారు రాజు కంచరగాడిదమీద అతని నూరే గించిరి;
- 45యాజకుడైన సాదోకును ప్రవక్తయైన నాతానును గిహోను దగ్గర అతనికి పట్టాభిషేకము చేసిరి; అక్కడ నుండి వారు సంతోషముగా వచ్చియున్నారు; అందువలన పట్టణము అల్లరి ఆయెను; మీకు వినబడిన ధ్వని యిదే.