1 Kings · chapter 15 · verse 28
1 Kings 15:28 in Telugu
రాజైన ఆసాయేలుబడిలో మూడవ సంవత్సరమందు బయెషా అతని చంపి అతనికి మారుగా రాజాయెను.
Raajaina aasaayelubadilo moodava sanvatsaramandu bayeshaa atani champi ataniki maarugaa raajaayenu.
1 Kings 15:28 in English
- King James Version (KJV)
- Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- World English Bible (WEB)
- Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.
- American Standard Version (ASV)
- Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
- Darby Translation (DBY)
- And Baasha slew him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.
Read in context
- 26అతడు యెహోవా దృష్టికి కీడుచేసి తన తండ్రి నడిచిన మార్గమందు నడిచి, అతడు దేనిచేత ఇశ్రాయేలువారు పాపము చేయుటకై కారకుడాయెనో ఆ పాపమును అనుసరించి ప్రవర్తించెను.
- 27ఇశ్శాఖారు ఇంటి సంబంధుడును అహీయా కుమారుడునైన బయెషా అతనిమీద కుట్రచేసెను. నాదాబును ఇశ్రాయేలు వారందరును ఫిలిష్తీయుల సంబంధమైన గిబ్బెతోనునకు ముట్టడి వేయుచుండగా గిబ్బెతోనులో బయెషా అతని చంపెను.
- 28రాజైన ఆసాయేలుబడిలో మూడవ సంవత్సరమందు బయెషా అతని చంపి అతనికి మారుగా రాజాయెను.
- 29తాను రాజు కాగానే ఇతడు యరొబాము సంతతి వారి నందరిని హతముచేసెను; ఎవనినైన యరొబామునకు సజీవు నిగా ఉండనియ్యక అందరిని నశింపజేసెను. తన సేవకుడైన షిలోనీయుడైన అహీయాద్వారా యెహోవా సెలవిచ్చిన ప్రకారముగా ఇది జరిగెను.
- 30తాను చేసిన పాప ములచేత ఇశ్రాయేలువారు పాపముచేయుటకు కారకుడై యరొబాము ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు కోపము పుట్టింపగా ఈలాగున జరిగెను.