1 Kings 18:6 in Telugu

1 Kings 18:6 in English

King James Version (KJV)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

World English Bible (WEB)

So they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American Standard Version (ASV)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Bible in Basic English (BBE)

So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.

Darby Translation (DBY)

And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Webster's Bible (WBS)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Young's Literal Translation (YLT)

And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;

Read in context

1. 4యెజెబెలు యెహోవా ప్రవక్తలను నిర్మూలము చేయుచుండగా గుహలో ఏబదేసి మందిగా నూరుగురిని దాచి అన్నపానములిచ్చి వారిని పోషించెను.
2. 5అహాబుదేశములోని ఉదకధారలన్నిటిని నదులన్నిటిని చూడబోయి, పశువులన్నిటిని పోగొట్టుకొనకుండ గుఱ్ఱములను కంచరగాడిదలను ప్రాణములతో కాపాడుటకై మనకు గడ్డి దొరుకునేమో తెలిసికొనుమని ఓబద్యాకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
3. 6కాబట్టి వారు దేశమంతట సంచరింపవలెనని చెరియొక పాలు తీసికొని, అహాబు ఒంట రిగా ఒక వైపునకును ఓబద్యా ఒంటరిగా నింకొక వైపునకును వెళ్లిరి.
4. 7ఓబద్యా మార్గమున పోవుచుండగా ఏలీయా అతనిని ఎదుర్కొనెను. ఓబద్యా యితని నెరిగి నమస్కారము చేసినా యేలినవాడవైన ఏలీయావు నీవే గదా యని అడుగగా
5. 8అతడునేనేయని చెప్పినీవు నీ యేలిన వాని దగ్గరకు పోయి, ఏలీయా యిచ్చట ఉన్నాడనితెలియజేయుమనెను.

Cross references

• Jeremiah 14:3 యిర్మీయా 14:3వారిలో ప్రధానులు బీద వారిని నీళ్లకు పంపుచున్నారు, వారు చెరువులయొద్దకు రాగా నీళ్లు దొరుకుటలేదు, వట్టి కుండలు తీసికొని వారు మరల వచ్చుచున్నారు, సిగ్గును అవమానము నొందినవారై తమ తలలు కప్పుకొనుచున్నారు.

Original words (Hebrew)

• divided · H2505חָלַק châlaq
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• throughout · H5674עָבַר ʻâbar
• Ahab · H256אַחְאָב ʼAchʼâb
• went · H1980הָלַךְ hâlak
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• Obadiah · H5662עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh
• went · H1980הָלַךְ hâlak
• another · H259אֶחָד ʼechâd
• way · H1870דֶּרֶךְ derek