1 Kings · chapter 7 · verse 39
1 Kings 7:39 in Telugu
మందిరపు కుడిపార్శ్వమున అయిదు స్తంభ ములను మందిరముయొక్క యెడమ పార్శ్వమున అయిదు మట్లను అతడు ఉంచెను;సముద్రమును దక్షిణమునకు ఎదు రుగా తూర్పుతట్టున మందిరముయొక్క కుడిపార్శ్వమున ఉంచెను.
Mandirapu kudipaarshvamuna ayidu stambha mulanu mandiramuyokka yedama paarshvamuna ayidu matlanu atadu unchenu;samudramunu dakshinamunaku edu rugaa toorputattuna mandiramuyokka kudipaarshvamuna unchenu.
1 Kings 7:39 in English
- King James Version (KJV)
- And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
- World English Bible (WEB)
- He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.
- American Standard Version (ASV)
- And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put the bases by the house, five on the right side and five on the left; and he put the great water-vessel on the right side of the house, to the east, facing south.
- Darby Translation (DBY)
- And he put the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house; and he set the sea on the right side of the house eastward, over against the south.
- Webster's Bible (WBS)
- And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he putteth the five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house, and the sea he hath put on the right side of the house, eastward — over-against the south.
Read in context
- 37ఈ ప్రకారము అతడు పది స్తంభములను చేసెను; అన్నిటి పోతయును పరిమాణ మును రూపమును ఏకరీతిగా ఉండెను.
- 38తరువాత అతడు పది యిత్తడి తొట్లను చేసెను; ప్రతి తొట్టి యేడువందల ఇరువది తూములు పట్టునది; ఒక్కొక్క తొట్టి నాలుగు మూరలు; ఒక్కొక్క స్తంభముమీద ఒక్కొక్క తొట్టి పెట్టబడెను.
- 39మందిరపు కుడిపార్శ్వమున అయిదు స్తంభ ములను మందిరముయొక్క యెడమ పార్శ్వమున అయిదు మట్లను అతడు ఉంచెను;సముద్రమును దక్షిణమునకు ఎదు రుగా తూర్పుతట్టున మందిరముయొక్క కుడిపార్శ్వమున ఉంచెను.
- 40మరియు హీరాము తొట్లను చేటలను గిన్నెలను చేసెను. ఈ ప్రకారము హీరాము రాజైన సొలొమోను ఆజ్ఞనుబట్టి యెహోవా మందిరపు పనియంతయు ముగించెను.
- 41రెండు స్తంభములను, ఆ రెండు స్తంభముల మీదనున్న పైపీటల పళ్లెములను ఆ స్తంభములను పై పీటల పళ్లెములను కప్పిన రెండు అల్లికలను,
Cross references
- 2 Chronicles 4:10 2 దినవృత్తాంతములు 4:10సముద్రపు తొట్టిని తూర్పుతట్టున కుడిపార్శ్వమందు దక్షిణ ముఖముగా ఉంచెను.
- 2 Chronicles 4:6 2 దినవృత్తాంతములు 4:6మరియు దహనబలులుగా అర్పించువాటిని కడుగుటకై కుడి తట్టుకు అయిదును ఎడమ తట్టుకు అయిదును పది స్నానపు గంగాళములను చేయించెను; సముద్రమువంటి తొట్టియందు యాజకులు మాత్రము స్నానము చేయుదురు.
Original words (Hebrew)
- put · H5414נָתַן nâthan
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- bases · H4350מְכוֹנָה mᵉkôwnâh
- right · H3225יָמִין yâmîyn
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- house · H1004בַּיִת bayith
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- left · H8040שְׂמֹאול sᵉmôʼwl
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- house · H1004בַּיִת bayith
- set · H5414נָתַן nâthan
- sea · H3220יָם yâm
- right · H3233יְמָנִי yᵉmânîy
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- house · H1004בַּיִת bayith
- eastward · H6924קֶדֶם qedem
- against · H4136מוּל mûwl
- south · H5045נֶגֶב negeb