1 Samuel 13:21 in Telugu

1 Samuel 13:21 in English

King James Version (KJV)

Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

World English Bible (WEB)

The price was one payim each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.

American Standard Version (ASV)

yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Bible in Basic English (BBE)

For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.

Darby Translation (DBY)

when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.

Webster's Bible (WBS)

Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

Young's Literal Translation (YLT)

and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.

Read in context

1. 19హెబ్రీయులు కత్తులను ఈటెలను చేయించుకొందు రేమో అని ఫిలిష్తీయులు ఇశ్రాయేలీయుల దేశమందంతట కమ్మరవాండ్రు లేకుండచేసియుండిరి.
2. 20కాబట్టి ఇశ్రా యేలీయులందరు తమ నక్కులను పారలను గొడ్డండ్రను పోటకత్తులను పదును చేయించుటకై ఫిలిష్తీయులదగ్గరకు పోవలసి వచ్చెను.
3. 21అయితే నక్కులకును పారలకును మూడు ముండ్లుగల కొంకులకును గొడ్డండ్రకును మునుకోల కఱ్ఱలు సరిచేయుటకును ఆకు రాళ్లుమాత్రము వారియొద్ద నుండెను.
4. 22కాబట్టి యుద్ధదినమందు సౌలునొద్దను యోనా తాను నొద్దను ఉన్నజనులలోఒకని చేతిలోనైనను కత్తియే గాని యీటెయేగాని లేకపోయెను, సౌలునకును అతని కుమారుడైన యోనాతానునకును మాత్రము అవి యుండెను.
5. 23ఫిలిష్తీయుల దండు కావలివారు కొందరు మిక్మషు కనుమకు వచ్చిరి.

Original words (Hebrew)

• file · H6477פְּצִירָה pᵉtsîyrâh
• mattocks · H4281מַחֲרֵשָׁה machărêshâh
• coulters · H855אֵת ʼêth
• forks · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• axes · H7134קַרְדֹּם qardôm
• sharpen · H5324נָצַב nâtsab
• goads · H1861דׇּרְבוֹן dorbôwn