1 Samuel · chapter 14 · verse 5
1 Samuel 14:5 in Telugu
ఒకదాని కొమ్ము మిక్మషు ఎదుట ఉత్తరపువైపునను, రెండవదాని కొమ్ము గిబియా యెదుట దక్షిణపువైపునను ఉండెను.
Okadaani kommu mikmashu eduta uttarapuvaipunanu, rendavadaani kommu gibiyaa yeduta dakshinapuvaipunanu undenu.
1 Samuel 14:5 in English
- King James Version (KJV)
- The forefront of the one [was] situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
- World English Bible (WEB)
- The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
- American Standard Version (ASV)
- The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
- Bible in Basic English (BBE)
- The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.
- Darby Translation (DBY)
- The one crag [formed] a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba.
- Webster's Bible (WBS)
- The front of the one [was] situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The one edge [is] fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah.
Read in context
- 3షిలోహులో యెహోవాకు యాజకుడగు ఏలీయొక్క కుమారుడైన ఫీనెహాసుకు పుట్టిన ఈకాబోదు యొక్క సహోదరుడైన అహీటూబునకు జననమైన అహీయా ఏఫోదు ధరించుకొని అక్కడ ఉండెను. యోనాతాను వెళ్లిన సంగతి జనులకు తెలియకయుండెను.
- 4యోనాతాను ఫిలిష్తీయుల దండు కావలివారున్న స్థలము నకు పో జూచిన దారియగు కనుమల నడుమ ఇవతల ఒక సూది గట్టును అవతల ఒక సూదిగట్టును ఉండెను, వాటిలో ఒకదాని పేరు బొస్సేసు రెండవదానిపేరు సెనే.
- 5ఒకదాని కొమ్ము మిక్మషు ఎదుట ఉత్తరపువైపునను, రెండవదాని కొమ్ము గిబియా యెదుట దక్షిణపువైపునను ఉండెను.
- 6యోనాతానుఈ సున్నతిలేని వారి దండు కాపరులమీదికి పోదము రమ్ము, యెహోవా మన కార్యమును సాగించునేమో, అనేకులచేతనైనను కొద్దిమందిచేతనైనను రక్షించుటకు యెహోవాకు అడ్డమా అని తన ఆయుధ ములు మోయువానితో చెప్పగా
- 7అతడునీ మనస్సులో ఉన్నదంతయు చేయుము, పోదము రమ్ము. నీ యిష్టాను సారముగా నేను నీకు తోడుగా నున్నానని అతనితో చెప్పెను.