1 Samuel · chapter 17 · verse 3
1 Samuel 17:3 in Telugu
ఫిలిష్తీయులు ఆతట్టు పర్వతము మీదను ఇశ్రా యేలీయులు ఈతట్టు పర్వతముమీదను నిలిచియుండగా ఉభయుల మధ్యను ఒక లోయయుండెను.
Philishteeyulu aatattu parvatamu meedanu ishraa yeleeyulu eetattu parvatamumeedanu nilichiyundagaa ubhayula madhyanu oka loyayundenu.
1 Samuel 17:3 in English
- King James Version (KJV)
- And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.
- World English Bible (WEB)
- The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
- American Standard Version (ASV)
- And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
- Bible in Basic English (BBE)
- The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
- Darby Translation (DBY)
- And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley [is] between them.
Read in context
- 1ఫిలిష్తీయులు తమ సైన్యములను యుద్ధమునకు సమ కూర్చి యూదా దేశములోని శోకోలో కూడి ఏఫెస్దమీ్మము దగ్గర శోకోకును అజేకాకును మధ్యను దిగి యుండగా
- 2సౌలును ఇశ్రాయేలీయులును కూడివచ్చి ఏలాలోయలో దిగి ఫిలిష్తీయుల కెదురుగ యుద్ధపంక్తులు తీర్చిరి.
- 3ఫిలిష్తీయులు ఆతట్టు పర్వతము మీదను ఇశ్రా యేలీయులు ఈతట్టు పర్వతముమీదను నిలిచియుండగా ఉభయుల మధ్యను ఒక లోయయుండెను.
- 4గాతువాడైన గొల్యాతు అను శూరుడొకడు ఫిలిష్తీయుల దండులో నుండి బయలుదేరు చుండెను. అతడు ఆరుమూళ్లజేనెడు ఎత్తుమనిషి.
- 5అతని తలమీద రాగి శిరస్త్రాణముండెను, అతడు యుద్ధకవచము ధరించియుండెను, ఆ కవచము అయిదు వేల తులముల రాగి యెత్తుగలది.