1 Samuel · chapter 17 · verse 5
1 Samuel 17:5 in Telugu
అతని తలమీద రాగి శిరస్త్రాణముండెను, అతడు యుద్ధకవచము ధరించియుండెను, ఆ కవచము అయిదు వేల తులముల రాగి యెత్తుగలది.
Atani talameeda raagi shirastraanamundenu, atadu yuddhakavachamu dharinchiyundenu, aa kavachamu ayidu vela tulamula raagi yettugaladi.
1 Samuel 17:5 in English
- King James Version (KJV)
- And [he had] an helmet of brass upon his head, and he [was] armed with a coat of mail; and the weight of the coat [was] five thousand shekels of brass.
- World English Bible (WEB)
- He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
- American Standard Version (ASV)
- And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.
- Darby Translation (DBY)
- And he had a helmet of bronze upon his head, and he was clothed with a corselet of scales; and the weight of the corselet was five thousand shekels of bronze.
- Webster's Bible (WBS)
- And [he had] a helmet of brass upon his head, and he [was] armed with a coat of mail; and the weight of the coat [was] five thousand shekels of brass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a helmet of brass [is] on his head, and [with] a scaled coat of mail he [is] clothed, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of brass,
Read in context
- 3ఫిలిష్తీయులు ఆతట్టు పర్వతము మీదను ఇశ్రా యేలీయులు ఈతట్టు పర్వతముమీదను నిలిచియుండగా ఉభయుల మధ్యను ఒక లోయయుండెను.
- 4గాతువాడైన గొల్యాతు అను శూరుడొకడు ఫిలిష్తీయుల దండులో నుండి బయలుదేరు చుండెను. అతడు ఆరుమూళ్లజేనెడు ఎత్తుమనిషి.
- 5అతని తలమీద రాగి శిరస్త్రాణముండెను, అతడు యుద్ధకవచము ధరించియుండెను, ఆ కవచము అయిదు వేల తులముల రాగి యెత్తుగలది.
- 6మరియు అతని కాళ్లకు రాగి కవచమును అతని భుజముల మధ్యను రాగి బల్లెమొకటి యుండెను.
- 7అతని యీటె కఱ్ఱ నేతగాని దోనె అంత పెద్దది; మరియు అతని యీటెకొన ఆరువందల తులముల యినుము ఎత్తుగలది. ఒకడు డాలును మోయుచు అతని ముందర పోవుచుండెను.
Original words (Hebrew)
- helmet · H3553כּוֹבַע kôwbaʻ
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- armed · H3847לָבַשׁ lâbash
- coat · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn
- mail · H7193קַשְׂקֶשֶׂת qasqeseth
- weight · H4948מִשְׁקָל mishqâl
- coat · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- shekels · H8255שֶׁקֶל sheqel
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth