1 Timothy · chapter 4 · verse 9

1 Timothy 4:9 in Telugu

ఈ వాక్యము నమ్మదగినదియు పూర్ణాంగీకారమునకు యోగ్య మునైయున్నది.

Ee vaakyamu nammadaginadiyu poornaangeekaaramunaku yogya munaiyunnadi.

1 తిమోతికి 4:9 · BSI

1 Timothy 4:9 in English

King James Version (KJV): This [is] a faithful saying and worthy of all acceptation.
World English Bible (WEB): This saying is faithful and worthy of all acceptance.
American Standard Version (ASV): Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
Bible in Basic English (BBE): This is a true saying, in which all may put their faith.
Darby Translation (DBY): The word [is] faithful and worthy of all acceptation;
Webster's Bible (WBS): This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation.
Young's Literal Translation (YLT): stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy;

7అపవిత్రములైన ముసలమ్మ ముచ్చటలను విసర్జించి, దేవభక్తి విషయములో నీకు నీవే సాధకము చేసికొనుము.
8శరీర సంబంధమైన సాధకము కొంచెముమట్టుకే ప్రయోజనకరమవును గాని దైవభక్తియిప్పటి జీవము విషయములోను రాబోవు జీవము విషయములోను వాగ్దానముతో కూడినదైనందున అది అన్ని విషయములలో ప్రయోజనకరమవును.
9ఈ వాక్యము నమ్మదగినదియు పూర్ణాంగీకారమునకు యోగ్య మునైయున్నది.
10మనుష్యులకందరికి రక్షకుడును, మరి విశేషముగా విశ్వాసులకు రక్షకుడునైన జీవముగల దేవుని యందు మనము నిరీక్షణనుంచియున్నాము గనుక ఇందు నిమిత్తము ప్రయాసముతో పాటుపడుచున్నాము.
11ఈ సంగతుల నాజ్ఞాపించి బోధించుము.