2 Corinthians · chapter 4 · verse 14

2 Corinthians 4:14 in Telugu

కాగా విశ్వసించితిని గనుక మాటలాడితిని అని వ్రాయబడిన ప్రకారము అట్టి విశ్వాసముతో కూడిన ఆత్మగలవారమై,

Kaagaa vishvasinchitini ganuka maatalaaditini ani vraayabadina prakaaramu atti vishvaasamuto koodina aatmagalavaaramai,

2 కొరింథీయులకు 4:14 · BSI

2 Corinthians 4:14 in English

King James Version (KJV): Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.
World English Bible (WEB): knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.
American Standard Version (ASV): knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
Bible in Basic English (BBE): Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.
Darby Translation (DBY): knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.
Webster's Bible (WBS): Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present [us] with you.
Young's Literal Translation (YLT): knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

12కావున మాలో మరణమును మీలో జీవమును కార్యసాధకమగుచున్నవి.
13కృప యెక్కువమంది ద్వారా ప్రబలి దేవుని మహిమ నిమిత్తము కృతజ్ఞతాస్తుతులు విస్తరింపజేయులాగున, సమస్తమైనవి మీకొరకై యున్నవి.
14కాగా విశ్వసించితిని గనుక మాటలాడితిని అని వ్రాయబడిన ప్రకారము అట్టి విశ్వాసముతో కూడిన ఆత్మగలవారమై,
15ప్రభువైన యేసును లేపినవాడు యేసుతో మమ్మునుకూడ లేపి, మీతోకూడ తన యెదుట నిలువ బెట్టునని యెరిగి, మేమును విశ్వసించుచున్నాము గనుక మాటలాడుచున్నాము.
16కావున మేము అధైర్యపడము; మా బాహ్య పురుషుడు కృశించుచున్నను, ఆంతర్యపురుషుడు దినదినము నూతన పరచబడుచున్నాడు.