2 Kings · chapter 1 · verse 5
2 Kings 1:5 in Telugu
తరు వాత ఆ దూతలు రాజునొద్దకు వచ్చిరి. మీరెందుకు తిరిగి వచ్చితిరని అతడు వారి నడుగగా
Taru vaata aa dootalu raajunoddaku vachchiri. Meerenduku tirigi vachchitirani atadu vaari nadugagaa
2 Kings 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
- World English Bible (WEB)
- The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”
- American Standard Version (ASV)
- And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?
- Darby Translation (DBY)
- And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?
- Webster's Bible (WBS)
- And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What [is] this — ye have turned back!'
Read in context
- 3యెహోవా దూత తిష్బీయుడైన ఏలీయాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవులేచి షోమ్రోనురాజు పంపిన దూతలను ఎదుర్కొనబోయి యిట్లనుముఇశ్రాయేలువారిలో దేవు డన్నవాడు లేడనుకొని ఎక్రోను దేవతయైన బయల్జె బూబునొద్ద మీరు విచారించబోవుచున్నారా?
- 4కాగా యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగానీవెక్కిన మంచము మీదనుండి దిగిరాకుండ నీవు నిశ్చయముగా మరణమవు దువు అని ఏలీయా వారితో చెప్పి వెళ్లిపోయెను.
- 5తరు వాత ఆ దూతలు రాజునొద్దకు వచ్చిరి. మీరెందుకు తిరిగి వచ్చితిరని అతడు వారి నడుగగా
- 6వారుఒక మనుష్యుడు మాకు ఎదురుపడిమిమ్మును పంపిన రాజునొద్దకు తిరిగిపోయి అతనికి ఈ సంగతి తెలియ జేయుడియెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఇశ్రాయేలులో దేవుడన్నవాడు లేడనుకొని ఎక్రోను దేవతయగు బయల్జె బూబునొద్ద విచారణచేయుటకు నీవు దూతలను పంపు చున్నావే; నీవెక్కిన మంచముమీద నుండి దిగి రాకుండ నిశ్చయముగా నీవు మరణమవుదువు అని అతడు పలికెనని వారు చెప్పగా
- 7మిమ్మును ఎదుర్కొనవచ్చి యీ మాట చెప్పినవాడు ఏలాటివాడని రాజు అడిగెను.