2 Kings · chapter 11 · verse 7
2 Kings 11:7 in Telugu
మరియు విశ్రాంతి దినమున బయలుదేరు మీయందరిలో రెండు భాగములు రాజు దగ్గర యెహోవా మందిరమునకు కాపు కాయువారై యుండవలెను.
Mariyu vishraanti dinamuna bayaluderu meeyandarilo rendu bhaagamulu raaju daggara yehovaa mandiramunaku kaapu kaayuvaarai yundavalenu.
2 Kings 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
- World English Bible (WEB)
- The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the LORD’s house around the king.
- American Standard Version (ASV)
- And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
- Darby Translation (DBY)
- And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.
- Webster's Bible (WBS)
- And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and two parts of you, all going out on the sabbath — they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,
Read in context
- 5మీరు చేయవలసినదేమనగా, విశ్రాంతి దిన మున లోపల ప్రవేశించు మీరు మూడు భాగములై యొక భాగము రాజమందిరమునకు కావలి కాయువారై యుండవలెను;
- 6ఒక భాగము సూరు గుమ్మముదగ్గర కాపు చేయవలెను, ఒక భాగము కాపు కాయువారి వెనుకటి గుమ్మమునొద్ద ఉండవలెను, ఈ ప్రకారము మందిరమును భద్రపరచుటకై మీరు దానిని కాచుకొని యుండవలెను.
- 7మరియు విశ్రాంతి దినమున బయలుదేరు మీయందరిలో రెండు భాగములు రాజు దగ్గర యెహోవా మందిరమునకు కాపు కాయువారై యుండవలెను.
- 8మీలో ప్రతి మనిషి తన తన ఆయుధములను చేత పట్టుకొని రాజుచుట్టు కాచుకొని యుండవలెను, ఎవడైనను పంక్తులలో ప్రవే శించినయెడల వాని చంపవలెను, రాజు బయలుదేరి సంచ రించునప్పుడెల్ల మీరు అతనియొద్ద ఉండవలెను.
- 9శతాధి పతులు యాజకుడైన యెహోయాదా తమ కిచ్చిన ఆజ్ఞ లన్నిటి ప్రకారము చేసిరి, ప్రతి మనిషి తన తన మనుష్యులను తీసికొని విశ్రాంతిదినమున లోపల ప్రవేశింపవలసిన వారితోను, విశ్రాంతిదినమున బయలుదేరవలసిన వారితోను కలిసి యాజకుడైన యెహోయాదా యొద్దకు వచ్చెను.
Cross references
- 2 Kings 11:5 2 రాజులు 11:5మీరు చేయవలసినదేమనగా, విశ్రాంతి దిన మున లోపల ప్రవేశించు మీరు మూడు భాగములై యొక భాగము రాజమందిరమునకు కావలి కాయువారై యుండవలెను;
- 2 Chronicles 23:6 2 దినవృత్తాంతములు 23:6యాజకులును లేవీయులలో పరిచారము చేయువారును తప్ప యెహోవా మందిరము లోపలికి మరి ఎవరును రాకూడదు, వారు ప్రతిష్ఠింపబడిన వారు గనుక వారు లోపలికి రావచ్చునుగాని జనులందరు యెహోవా ఇచ్చిన ఆజ్ఞచొప్పున బయట ఉండవలెను.