2 Kings 15:22 in Telugu

2 Kings 15:22 in English

King James Version (KJV)

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

American Standard Version (ASV)

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

And Menahem went to rest with his fathers; and Pekahiah his son became king in his place.

Darby Translation (DBY)

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Webster's Bible (WBS)

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Young's Literal Translation (YLT)

And Menahem lieth with his fathers, and reign doth Pekahiah his son in his stead.

Read in context

1. 20మెనహేము ఇశ్రా యేలులో భాగ్యవంతులైన గొప్పవారిలో ప్రతి మనిషి యొద్దను ఏబదేసి తులముల వెండి వసూలుచేసి యీ ద్రవ్య మును అష్షూరు రాజునకిచ్చెను గనుక అష్షూరురాజు దేశ మును విడిచి వెళ్లిపోయెను.
2. 21మెనహేము చేసిన యితర కార్యములనుగూర్చియు, అతడు చేసిన దానినంతటిని గూర్చియు ఇశ్రాయేలురాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది.
3. 22మెనహేము తన పితరులతో కూడ నిద్రించిన తరువాత అతని కుమారుడైన పెకహ్యా అతనికి మారుగా రాజాయెను.
4. 23యూదారాజైన అజర్యా యేలుబడిలో ఏబదియవ సంవత్సరమందు మెనహేము కుమారుడైన పెకహ్యా షోమ్రోనులో ఇశ్రాయేలువారిని ఏలనారంభించి రెండు సంవత్సరములు ఏలెను.
5. 24ఇతడును ఇశ్రాయేలువారు పాపము చేయుటకు కారకుడగు నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము చేసిన పాపములను విడువక అనుసరించుచు యెహోవా దృష్టికి చెడుతనము జరిగించెను.

Original words (Hebrew)

• Menahem · H4505מְנַחֵם Mᵉnachêm
• slept · H7901שָׁכַב shâkab
• fathers · H1אָב ʼâb
• Pekahiah · H6494פְּקַחְיָה Pᵉqachyâh
• son · H1121בֵּן bên
• reigned · H4427מָלַךְ mâlak