2 Kings 20:4 in Telugu

2 Kings 20:4 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

World English Bible (WEB)

Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass — Isaiah hath not gone out to the middle court — that the word of Jehovah hath been unto him, saying,

Read in context

1. 2అతడు తన ముఖము గోడతట్టు త్రిప్పుకొని
2. 3యెహోవా, యథార్థ హృదయుడనై, సత్యముతో నీ సన్నిధిని నేనెట్లు నడుచు కొంటినో, నీ దృష్టికి అనుకూలముగా సమస్తమును నేనెట్లు జరిగించితినో కృపతో జ్ఞాపకము చేసికొనుమని హిజ్కియా కన్నీళ్లు విడుచుచు యెహోవాను ప్రార్థించెను.
3. 4యెషయా నడిమి శాలలోనుండి అవతలకు వెళ్లకమునుపే యెహోవా వాక్కు అతనికి ప్రత్యక్షమై ఈలాగు సెల విచ్చెను.
4. 5నీవు తిరిగి నా ప్రజలకు అధిపతియైన హిజ్కియా యొద్దకు పోయి అతనితో ఇట్లనుమునీ పితరుడైన దావీదునకు దేవుడగు యెహోవా నీకు సెలవిచ్చున దేమనగానీవు కన్నీళ్లు విడుచుట చూచితిని; నీ ప్రార్థన నేనంగీకరించి యున్నాను; నేను నిన్ను బాగుచేసెదను; మూడవ దినమున నీవు యెహోవా మందిరమునకు ఎక్కి పోవుదువు.
5. 6ఇంక పదునయిదు సంవత్సరముల ఆయుష్యము నీకిచ్చెదను; మరియు నా నిమిత్తమును నా సేవకుడైన దావీదు నిమిత్తమును ఈ పట్టణమును నేను కాపాడుచు, నిన్నును ఈ పట్టణమును అష్షూరు రాజు చేతిలో పడకుండ నేను విడిపించెదను.

Cross references

• 1 Kings 7:8 1 రాజులు 7:8లోపలి ఆవరణములో తన నివాసపు ఇంటిని ఆ విధముగానే కట్టించెను. మరియు సొలొమోను తాను వివాహమైన ఫరో కుమార్తెకు ఈ మంటపమువంటి యొక నగరును కట్టించెను.
• 2 Kings 22:14 2 రాజులు 22:14కాబట్టి యాజకుడైన హిల్కీయాయును, అహికామును, అక్బోరును, షాఫానును, అశాయా యును ప్రవక్త్రియగు హుల్దాయొద్దకు వచ్చిరి. ఈమె వస్త్ర శాలకు అధికారియగు హర్హషుకు పుట్టిన తిక్వాకు కుమారుడైన షల్లూమునకు భార్యయై యెరూషలేములో రెండవ భాగమందు కాపురస్థురాలై యుండెను. ఈమెయొద్దకు వారు వచ్చి మాటలాడగా

Original words (Hebrew)

• Isaiah · H3470יְשַׁעְיָה Yᵉshaʻyâh
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• middle · H8484תִּיכוֹן tîykôwn
• court · H2691חָצֵר châtsêr
• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar