2 Kings · chapter 22 · verse 6
2 Kings 22:6 in Telugu
వడ్లవారికిని శిల్పకారులకును కాసెపని వారికిని మందిరమును బాగుచేయుటకై మ్రానులనేమి చెక్కిన రాళ్లనేమి కొనుటకును ఇయ్యవలెననియు తెలియ జెప్పుము.
Vadlavaarikini shilpakaarulakunu kaasepani vaarikini mandiramunu baagucheyutakai mraanulanemi chekkina raallanemi konutakunu iyyavalenaniyu teliya jeppumu.
2 Kings 22:6 in English
- King James Version (KJV)
- Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
- World English Bible (WEB)
- to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
- American Standard Version (ASV)
- unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.
- Darby Translation (DBY)
- to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
- Webster's Bible (WBS)
- To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to artificers, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;
Read in context
- 4నీవు ప్రధాన యాజకుడైన హిల్కీయా యొద్దకు పోయి, ద్వారపాలకులు జనుల యొద్ద వసూలు చేసి యెహోవా మందిరములో ఉంచిన రొక్కపు మొత్తము చూడుమని అతనితో చెప్పుము.
- 5యెహోవా మందిరపు పనికి అధికారులై పని జరిగించువారిచేతికి ఆ ద్రవ్యమును అప్పగించిన తరువాతయెహోవా మందిర మందలి శిథిలమైన స్థలములను బాగుచేయుటకై యెహోవా మందిరపు పనిచేయు కూలివారికి వారు దాని నియ్యవలెననియు
- 6వడ్లవారికిని శిల్పకారులకును కాసెపని వారికిని మందిరమును బాగుచేయుటకై మ్రానులనేమి చెక్కిన రాళ్లనేమి కొనుటకును ఇయ్యవలెననియు తెలియ జెప్పుము.
- 7ఆ అధికారులు నమ్మకస్థులని వారి చేతికి అప్ప గించిన ద్రవ్యమునుగూర్చి వారియొద్ద లెక్క పుచ్చుకొన కుండిరి.
- 8అంతట ప్రధానయాజకుడైన హిల్కీయాయెహోవా మందిరమందు ధర్మశాస్త్రగ్రంథము నాకు దొరికెనని షాఫాను అను శాస్త్రితో చెప్పి ఆ గ్రంథ మును షాఫానునకు అప్పగించెను. అతడు దానిని చదివి