2 Kings · chapter 4 · verse 23

2 Kings 4:23 in Telugu

అతడునేడు అమావాస్య కాదే; విశ్రాంతి దినముకాదే; అతనియొద్దకు ఎందుకు పోవుదువని యడుగగా ఆమెనేను పోవుట మంచిదని చెప్పి

Atadunedu amaavaasya kaade; vishraanti dinamukaade; ataniyoddaku enduku povuduvani yadugagaa aamenenu povuta manchidani cheppi

2 రాజులు 4:23 · BSI

2 Kings 4:23 in English

King James Version (KJV): And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? [it is] neither new moon, nor sabbath. And she said, [It shall be] well.
World English Bible (WEB): He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.”
American Standard Version (ASV): And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
Bible in Basic English (BBE): And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
Darby Translation (DBY): And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
Webster's Bible (WBS): And he said, Why wilt thou go to him to-day? [it is] neither new-moon, nor sabbath. And she said, [It shall be] well.
Young's Literal Translation (YLT): And he saith, 'Wherefore art thou going unto him to-day? — neither new moon nor sabbath!' and she saith, 'Peace [to thee]!'

21అప్పుడు ఆమె పిల్లవానిని దైవజనుని మంచముమీద పెట్టి తలుపువేసి బయటికి వచ్చి
22ఒక పనివానిని ఒక గాడిదను నాయొద్దకు పంపుము;నేను దైవజనునియొద్దకు పోయి వచ్చెదనని తన పెని మిటితో ఆమె యనగా
23అతడునేడు అమావాస్య కాదే; విశ్రాంతి దినముకాదే; అతనియొద్దకు ఎందుకు పోవుదువని యడుగగా ఆమెనేను పోవుట మంచిదని చెప్పి
24గాడిదకు గంతకట్టించి తాను ఎక్కి తన పని వానితోశీఘ్రముగా తోలుము, నేను నీకు సెలవిచ్చి తేనే గాని నిమ్మళముగా తోలవద్దనెను.
25ఈ ప్రకారము ఆమె పోయి కర్మెలు పర్వతమందున్న ఆ దైవజనునియొద్దకు వచ్చెను. దైవజనుడు దూరమునుండి ఆమెను చూచి అదిగో ఆ షూనేమీయురాలు;