2 Peter 1:18 in Telugu

2 Peter 1:18 in English

King James Version (KJV)

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

World English Bible (WEB)

We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

American Standard Version (ASV)

and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

Bible in Basic English (BBE)

And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.

Darby Translation (DBY)

and this voice we heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.

Webster's Bible (WBS)

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount.

Young's Literal Translation (YLT)

and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

Read in context

1. 16ఏలయనగా చమత్కారముగా కల్పించిన కథలను అనుసరించి మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తుయొక్క శక్తిని ఆయన రాకడను మేము మీకు తెలుపలేదు గాని
2. 17ఆయన మహాత్మ్యమును మేము కన్నులార చూచినవారమై తెలిపితివిు. ఈయన నా ప్రియకుమారుడు ఈయనయందు నేను ఆనందించుచున్నాను అను శబ్దము మహాదివ్యమహిమనుండి ఆయనయొద్దకు వచ్చి నప్పుడు, తండ్రియైన దేవునివలన ఘనతయు మహిమయు ఆయన పొందగా
3. 18మేము ఆ పరిశుద్ధ పర్వతముమీద ఆయనతోకూడ ఉండిన వారమై, ఆ శబ్దము ఆకాశము నుండి రాగా వింటిమి.
4. 19మరియు ఇంతకంటె స్థిరమైన ప్రవచనవాక్యము మనకున్నది. తెల్లవారి వేకువచుక్క మీ హృదయములలో ఉదయించువరకు ఆ వాక్యము చీకటిగల చోటున వెలుగిచ్చు దీపమైనట్టున్నది; దానియందు మీరు లక్ష్యముంచినయెడల మీకు మేలు.
5. 20ఒకడు తన ఊహనుబట్టి చెప్పుటవలన లేఖనములో ఏ ప్రవచనమును పుట్టదని మొదట గ్రహించుకొనవలెను.

Cross references

• Matthew 17:6 మత్తయి 17:6శిష్యులు ఈ మాట విని బోర్లబడి మిక్కిలి భయపడగా
• Exodus 3:5 నిర్గమకాండము 3:5అందుకాయన దగ్గరకు రావద్దు, నీ పాదముల నుండి నీ చెప్పులు విడువుము, నీవు నిలిచియున్న స్థలము పరిశుద్ధ ప్రదేశము అనెను.
• Joshua 5:15 యెహోషువ 5:15అందుకు యెహోవా సేనాధిపతి నీవు నిలిచియున్న యీ స్థలము పరిశుద్ధమైనది, నీ పాద రక్షలను తీసి వేయుమని యెహోషువతో చెప్పగా యెహో షువ ఆలాగు చేసెను.
• Isaiah 11:9 యెషయా 11:9నా పరిశుద్ధ పర్వతమందంతటను ఏ మృగమును హాని చేయదు నాశముచేయదు సముద్రము జలముతో నిండియున్నట్టు లోకము యెహోవానుగూర్చిన జ్ఞానముతో నిండి యుండును.
• Genesis 28:16–17 ఆదికాండము 28:16–17యాకోబు నిద్ర తెలిసి - నిశ్చయముగా యెహోవా ఈ స్థలమందున్నాడు; అది నాకు తెలియక పోయెననుకొని భయపడి ఈ స్థలము ఎంతో భయంకరము. ఇది దేవుని మందిరమే గాని వేరొకటి కాదు;

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• this · G3778οὗτος hoûtos
• voice · G5456φωνή phōnḗ
• came · G5342φέρω phérō
• from · G1537ἐκ ek
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• heard · G191ἀκούω akoúō
• were · G5607ὤν ṓn
• with · G4862σύν sýn
• him · G846αὐτός autós
• in · G1722ἐν en
• the · G3735ὄρος óros
• holy · G40ἅγιος hágios
• mount · G3735ὄρος óros