2 Samuel · chapter 1 · verse 5
2 Samuel 1:5 in Telugu
సౌలును అతని కుమారుడైన యోనాతానును మరణమైరని నీ కేలాగు తెలిసినది అని దావీదు వాని నడుగగా వాడిట్లనెను
Saulunu atani kumaarudaina yonaataanunu maranamairani nee kelaagu telisinadi ani daaveedu vaani nadugagaa vaaditlanenu
2 Samuel 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
- World English Bible (WEB)
- David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”
- American Standard Version (ASV)
- And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
- Bible in Basic English (BBE)
- And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
- Darby Translation (DBY)
- And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
- Webster's Bible (WBS)
- And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, 'How hast thou known that Saul and Jonathan his son [are] dead?'
Read in context
- 3అతడు దావీదును దర్శించి నేలను సాగిలపడి నమస్కారము చేయగా దావీదునీ వెక్కడనుండి వచ్చితివని యడి గెను. అందుకు వాడుఇశ్రాయేలీయుల సైన్యములోనుండి నేను తప్పించుకొని వచ్చితిననెను.
- 4జరిగిన సంగతులేవో నాతో చెప్పుమని దావీదు సెలవియ్యగా వాడుజనులు యుద్ధమందు నిలువ లేక పారిపోయిరి. అనేకులు పడి చచ్చిరి, సౌలును అతని కుమారుడైన యోనాతానును మరణమైరి అనెను.
- 5సౌలును అతని కుమారుడైన యోనాతానును మరణమైరని నీ కేలాగు తెలిసినది అని దావీదు వాని నడుగగా వాడిట్లనెను
- 6గిల్బోవ పర్వతమునకు నేను అకస్మాత్తుగా వచ్చినప్పుడు సౌలు తన యీటెమీద ఆనుకొనియుండెను.
- 7అతడు రథములును రౌతులును తనను వెనువెంట తగులు చుండుట చూచి వెనుక తిరిగి నన్ను కనుగొని పిలిచెను. అందుకుచిత్తము నా యేలినవాడా అని నేనంటిని.