2 Samuel · chapter 13 · verse 15
2 Samuel 13:15 in Telugu
అమ్నోను ఈలాగు చేసిన తరువాత ఆమెయెడల అత్యధికమైన ద్వేషము పుట్టి అదివరకు ఆమెను ప్రేమించినంతకంటె అతడు మరి యెక్కువగా ఆమెను ద్వేషించి లేచి పొమ్మని ఆమెతో చెప్పగా
Amnonu eelaagu chesina taruvaata aameyedala atyadhikamaina dveshamu putti adivaraku aamenu preminchinantakante atadu mari yekkuvagaa aamenu dveshinchi lechi pommani aameto cheppagaa
2 Samuel 13:15 in English
- King James Version (KJV)
- Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her [was] greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
- World English Bible (WEB)
- Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”
- American Standard Version (ASV)
- Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Amnon was full of hate for her, hating her with a hate greater than his earlier love for her. And he said to her, Get up and be gone.
- Darby Translation (DBY)
- And Amnon hated her with an exceeding great hatred, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he hated her [was] greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Amnon hateth her — a very great hatred — that greater [is] the hatred with which he hath hated her than the love with which he loved her, and Amnon saith to her, 'Rise, go.'
Read in context
- 13నీవును ఇశ్రాయేలీయులలో దుర్మార్గుడవగు దువు; అయితే ఇందునుగూర్చి రాజుతో మాటలాడుము;
- 14అతడు నన్ను నీకియ్యక పోడు అని చెప్పినను అతడు ఆమె మాట వినక ఆమెను బలవంతముచేసి అవమానపరచి ఆమెతో శయనించెను.
- 15అమ్నోను ఈలాగు చేసిన తరువాత ఆమెయెడల అత్యధికమైన ద్వేషము పుట్టి అదివరకు ఆమెను ప్రేమించినంతకంటె అతడు మరి యెక్కువగా ఆమెను ద్వేషించి లేచి పొమ్మని ఆమెతో చెప్పగా
- 16ఆమెనన్ను బయటకు తోసివేయుటవలన నాకు నీవిప్పుడు చేసిన కీడుకంటె మరి యెక్కువకీడు చేయకుమని చెప్పినను
- 17అతడు ఆమె మాట వినక తన పని వారిలో ఒకని పిలిచిదీనిని నాయొద్దనుండి వెళ్లగొట్టి తలుపు గడియ వేయుమని చెప్పెను.
Cross references
Original words (Hebrew)
- Amnon · H550אַמְנוֹן ʼAmnôwn
- hated · H8130שָׂנֵא sânêʼ
- exceedingly · H3966מְאֹד mᵉʼôd
- hatred · H8135שִׂנְאָה sinʼâh
- hated · H8130שָׂנֵא sânêʼ
- greater · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- love · H160אַהֲבָה ʼahăbâh
- loved · H157אָהַב ʼâhab
- Amnon · H550אַמְנוֹן ʼAmnôwn
- said · H559אָמַר ʼâmar
- Arise · H6965קוּם qûwm
- gone · H3212יָלַךְ yâlak