2 Samuel 13:17 in Telugu

2 Samuel 13:17 in English

King James Version (KJV)

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.

World English Bible (WEB)

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

American Standard Version (ASV)

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Bible in Basic English (BBE)

Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.

Darby Translation (DBY)

Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.

Webster's Bible (WBS)

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.

Young's Literal Translation (YLT)

and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'

Read in context

1. 15అమ్నోను ఈలాగు చేసిన తరువాత ఆమెయెడల అత్యధికమైన ద్వేషము పుట్టి అదివరకు ఆమెను ప్రేమించినంతకంటె అతడు మరి యెక్కువగా ఆమెను ద్వేషించి లేచి పొమ్మని ఆమెతో చెప్పగా
2. 16ఆమెనన్ను బయటకు తోసివేయుటవలన నాకు నీవిప్పుడు చేసిన కీడుకంటె మరి యెక్కువకీడు చేయకుమని చెప్పినను
3. 17అతడు ఆమె మాట వినక తన పని వారిలో ఒకని పిలిచిదీనిని నాయొద్దనుండి వెళ్లగొట్టి తలుపు గడియ వేయుమని చెప్పెను.
4. 18కన్యకలైన రాజకుమార్తెలు వివిధ వర్ణములుగల చీరలు ధరించువారు ఆమె యట్టి చీరయొకటి ధరించి యుండెను. పనివాడు ఆమెను బయటికి వెళ్లగొట్టి మరల రాకుండునట్లు తలుపు గడియవేసెను.
5. 19అప్పుడు తామారు నెత్తిమీద బుగ్గిపోసికొని తాను కట్టుకొనిన వివిధ వర్ణములుగల చీరను చింపి నెత్తి మీద చెయ్యిపెట్టుకొని యేడ్చుచు పోగా

Original words (Hebrew)

• called · H7121קָרָא qârâʼ
• servant · H5288נַעַר naʻar
• ministered · H8334שָׁרַת shârath
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Put · H7971שָׁלַח shâlach
• out · H2351חוּץ chûwts
• bolt · H5274נָעַל nâʻal
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• after · H310אַחַר ʼachar