2 Samuel · chapter 3 · verse 37
2 Samuel 3:37 in Telugu
నేరు కుమారుడైన అబ్నేరును చంపుట రాజు ప్రేరేపణ వలన నైనది కాదని ఆ దినమున జనులందరికిని ఇశ్రాయేలు వారికందరికిని తెలియబడెను.
Neru kumaarudaina abnerunu champuta raaju prerepana valana nainadi kaadani aa dinamuna janulandarikini ishraayelu vaarikandarikini teliyabadenu.
2 Samuel 3:37 in English
- King James Version (KJV)
- For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
- World English Bible (WEB)
- So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.
- American Standard Version (ASV)
- So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
- Bible in Basic English (BBE)
- So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.
- Darby Translation (DBY)
- And all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to put Abner the son of Ner to death.
- Webster's Bible (WBS)
- For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all the people know, even all Israel, in that day, that it hath not been from the king — to put to death Abner son of Ner.
Read in context
- 35ఇంక వెలుగున్నప్పుడు జనులు దావీదునొద్దకు వచ్చి భోజనము చేయుమని అతనిని బతి మాలగా దావీదు ప్రమాణముచేసిసూర్యుడు అస్తమించక మునుపు ఆహారమేమైనను నేను రుచిచూచినయెడల దేవుడు నాకు గొప్ప అపాయము కలుగజేయునుగాకనెను.
- 36జనులందరు ఆ సంగతి గ్రహించినప్పుడు సంతో షించిరి; రాజు చేయునదంతయు జనులందరి దృష్టికి అను కూలమైనట్లు అదియు వారి దృష్టికి అనుకూలమాయెను.
- 37నేరు కుమారుడైన అబ్నేరును చంపుట రాజు ప్రేరేపణ వలన నైనది కాదని ఆ దినమున జనులందరికిని ఇశ్రాయేలు వారికందరికిని తెలియబడెను.
- 38పిమ్మట రాజు తన సేవకు లను పిలిచి వారితో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునేటిదినమున పడిపోయినవాడు ఇశ్రాయేలువారిలో ప్రధానుడనియుపెద్దలలో ఒకడనియు మీకు తెలిసేయున్నది.
- 39పట్టాభిషేకము నొందినవాడనైనను, నేడు నేను బలహీనుడనైతిని. సెరూయా కుమారులైన యీ మనుష్యులు నా కంటె బలముగలవారు, అతడు జరిగించిన దుష్క్రియనుబట్టి యెహోవా కీడుచేసినవానికి ప్రతికీడు చేయునుగాక.