Acts · chapter 10 · verse 32
Acts 10:32 in Telugu
పేతురు అను మారుపేరుగల సీమోనును పిలిపించుము; అతడు సముద్రపు దరినున్న చర్మకారుడైన సీమోను ఇంట దిగియున్నాడని నాతో చెప్పెను.
Peturu anu maaruperugala seemonunu pilipinchumu; atadu samudrapu darinunna charmakaarudaina seemonu inta digiyunnaadani naato cheppenu.
Acts 10:32 in English
- King James Version (KJV)
- Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of [one] Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
- World English Bible (WEB)
- Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’
- American Standard Version (ASV)
- Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.
- Bible in Basic English (BBE)
- Send, then, to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.
- Darby Translation (DBY)
- Send therefore to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter; he lodges in the house of Simon, a tanner, by the sea [who when he is come will speak to thee].
- Webster's Bible (WBS)
- Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he lodgeth in the house of [one] Simon a tanner, by the sea-side: who, when he cometh, will speak to thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- send, therefore, to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; this one doth lodge in the house of Simon a tanner, by the sea, who having come, shall speak to thee;
Read in context
- 30అందుకు కొర్నేలి నాలుగు దినముల క్రిందట పగలు మూడుగంటలు మొదలు కొని యీ వేళవరకు నేను ఇంట ప్రార్థన చేయుచుండగా ప్రకాశమానమైన వస్త్రములు ధరించిన వాడొకడు యెదుట నిలిచి
- 31కొర్నేలీ, నీ ప్రార్థన వినబడెను; నీ ధర్మకార్యములు దేవుని సముఖమందు జ్ఞాపకముంచబడి యున్నవి గనుక నీవు యొప్పేకు వర్తమానము పంపి
- 32పేతురు అను మారుపేరుగల సీమోనును పిలిపించుము; అతడు సముద్రపు దరినున్న చర్మకారుడైన సీమోను ఇంట దిగియున్నాడని నాతో చెప్పెను.
- 33వెంటనే నిన్ను పిలిపించితిని; నీవు వచ్చినది మంచిది. ప్రభువు నీకు ఆజ్ఞా పించినవన్నియు వినుటకై యిప్పుడు మేమందరము దేవుని యెదుట ఇక్కడ కూడియున్నా మని చెప్పెను. అందుకు పేతురు నోరుతెరచి ఇట్లనెను
- 34దేవుడు పక్షపాతి కాడని నిజముగా గ్రహించి యున్నాను.
Original words (Greek)
- Send · G3992πέμπω pémpō
- therefore · G3767οὖν oûn
- to · G1519εἰς eis
- Joppa · G2445Ἰόππη Ióppē
- and · G2532καί kaí
- hither · G3333μετακαλέω metakaléō
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- whose · G3739ὅς hós
- is · G1941ἐπικαλέομαι epikaléomai
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- he · G3778οὗτος hoûtos
- lodged · G3579ξενίζω xenízō
- in · G1722ἐν en
- house · G3614οἰκία oikía
- of · G4613Σίμων Símōn
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- tanner · G1038βυρσεύς byrseús
- by · G3844παρά pará
- side · G2281θάλασσα thálassa
- who · G3739ὅς hós
- cometh · G3854παραγίνομαι paragínomai
- speak · G2980λαλέω laléō
- thee · G4671σοί soí