Acts 22:2 in Telugu

Acts 22:2 in English

King James Version (KJV)

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

World English Bible (WEB)

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

American Standard Version (ASV)

And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

Bible in Basic English (BBE)

And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,

Darby Translation (DBY)

And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,

Webster's Bible (WBS)

(And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept the more silence: and he saith,)

Young's Literal Translation (YLT)

and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, —

Read in context

1. 1సహోదరులారా, తండ్రులారా, నేనిప్పుడు మీ యెదుట చెప్పు సమాధానము నాలకించుడి.
2. 2అతడు హెబ్రీభాషలో మాటలాడుట వారు విని ఎక్కువ నిశ్శబ్దముగా ఉండిరి. అప్పుడతడు ఈలాగు చెప్పసాగెను.
3. 3నేను కిలికియలోని తార్సులో పుట్టిన యూదుడను. అయితే ఈ పట్టణములో గమలీయేలు పాదములయొద్ద పెరిగి, మన పితరుల ధర్మశాస్త్రసంబంధమగు నిష్ఠయందు శిక్షితుడనై, మీరందరు నేడు ఉన్న ప్రకారము దేవుని గూర్చి ఆసక్తుడనైయుండి
4. 4ఈ మార్గములోనున్న పురుషులను స్త్రీలను బంధించి చెరసాలలో వేయించుచు మరణమువరకు హింసించితిని.

Cross references

• Acts 21:40 అపొస్తలుల కార్యములు 21:40అతడు సెలవిచ్చిన తరువాత పౌలు మెట్లమీద నిలువబడి జనులకు చేసైగ చేసెను. వారు నిశ్చబ్దముగా ఉన్నప్పుడు అతడు హెబ్రీభాషలో ఇట్లనెను

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• heard · G191ἀκούω akoúō
• that · G3754ὅτι hóti
• spake · G4377προσφωνέω prosphōnéō
• Hebrew · G1446Ἑβραΐς Hebraḯs
• tongue · G1258διάλεκτος diálektos
• them · G846αὐτός autós
• kept · G3930παρέχω paréchō
• more · G3123μᾶλλον mâllon
• silence · G2271ἡσυχία hēsychía
• and · G2532καί kaí
• saith · G5346φημί phēmí