Acts 23:16 in Telugu

Acts 23:16 in English

King James Version (KJV)

And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

World English Bible (WEB)

But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

American Standard Version (ASV)

But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

Bible in Basic English (BBE)

But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.

Darby Translation (DBY)

But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.

Webster's Bible (WBS)

And when the son of Paul's sister heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

Young's Literal Translation (YLT)

And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,

Read in context

1. 14వారు ప్రధానయాజకుల యొద్దకును పెద్దలయొద్దకును వచ్చి మేము పౌలును చంపువరకు ఏమియు రుచి చూడమని గట్టిగ ఒట్టుపెట్టుకొని యున్నాము.
2. 15కాబట్టి మీరు మహాసభతో కలిసి, అతనినిగూర్చి మరి పూర్తిగా విచారించి తెలిసికొనబోవునట్టు అతనిని మీ యొద్దకు తీసికొని రమ్మని సహస్రాధిపతితో మనవిచేయుడి; అతడు దగ్గరకు రాకమునుపే మేమతని చంపుటకు సిద్ధపడియున్నామని చెప్పిరి.
3. 16అయితే పౌలు మేనల్లుడు వారు పొంచియున్నారని విని వచ్చి కోటలో ప్రవేశించి పౌలుకు ఆ సంగతి తెలిపెను.
4. 17అప్పుడు పౌలు శతాధిపతులలో నొకనిని తనయొద్దకు పిలిచి ఈ చిన్నవానిని సహస్రాధిపతియొద్దకు తోడు కొనిపొమ్ము, ఇతడు అతనితో ఒక మాట చెప్పుకొనవలెనని యున్నాడనెను.
5. 18శతాధిపతి సహస్రాధిపతియొద్ద కతని తోడుకొనిపోయి ఖైదీయైన పౌలు నన్ను పిలిచినీతో ఒక మాట చెప్పుకొనవలెననియున్న యీ పడుచువానిని నీయొద్దకు తీసికొనిపొమ్మని నన్ను అడిగెనని చెప్పెను.

Cross references

• 1 Corinthians 3:19 1 కొరింథీయులకు 3:19ఈ లోక జ్ఞానము దేవుని దృష్టికి వెఱ్ఱితనమే. జ్ఞానులను వారి కుయుక్తిలో ఆయన పట్టుకొనును;
• Acts 23:10 అపొస్తలుల కార్యములు 23:10కలహమెక్కు వైనప్పుడు వారు పౌలును చీల్చివేయుదురేమో అని సహస్రాధిపతి భయపడి మీరు వెళ్లి వారి మధ్యనుండి అతనిని బలవంతముగా పట్టుకొని కోటలోనికి తీసికొని రండని సైనికులకు ఆజ్ఞాపించెను.
• Acts 23:32 అపొస్తలుల కార్యములు 23:32వారు కైసరయకు వచ్చి అధిపతికి ఆ పత్రిక అప్పగించి పౌలునుకూడ అతనియెదుట నిలువ బెట్టిరి.
• Proverbs 21:30 సామెతలు 21:30యెహోవాకు విరోధమైన జ్ఞానమైనను వివేచనయైనను ఆలోచనయైనను నిలువదు.
• Lamentations 3:37 విలాపవాక్యములు 3:37ప్రభువు సెలవులేనిది మాట యిచ్చి నెరవేర్చగలవాడెవడు?
• Job 5:13 యోబు 5:13జ్ఞానులను వారి కృత్రిమములోనే ఆయన పట్టుకొనును కపటుల ఆలోచనను తలక్రిందుచేయును
• 2 Samuel 17:17 2 సమూయేలు 17:17తాము పట్టణముతట్టు వచ్చిన సంగతి తెలియబడక యుండునట్లు యోనాతానును అహిమయస్సును ఏన్‌రోగేలు దగ్గర నిలిచియుండగా పని కత్తెయొకతెవచ్చి, హూషై చెప్పిన సంగతిని వారికి తెలియజేయగా వారు వచ్చి రాజైన దావీదుతో దాని తెలియజెప్పిరి.
• Acts 21:34 అపొస్తలుల కార్యములు 21:34సమూహములో కొందరీలాగు కొందరాలాగు కేకలువేయుచున్నప్పుడు అల్లరిచేత అతడు నిజము తెలిసికొనలేక కోటలోనికి అతని తీసికొనిపొమ్మని ఆజ్ఞాపించెను.

Original words (Greek)

• when · G1161δέ dé
• Paul’s · G3972Παῦλος Paûlos
• sister’s · G79ἀδελφή adelphḗ
• son · G5207υἱός huiós
• heard · G191ἀκούω akoúō
• wait · G1749ἔνεδρον énedron
• went · G3854παραγίνομαι paragínomai
• and · G2532καί kaí
• entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• castle · G3925παρεμβολή parembolḗ
• told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos