Acts 27:12 in Telugu

Acts 27:12 in English

King James Version (KJV)

And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, [and there] to winter; [which is] an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

World English Bible (WEB)

Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

American Standard Version (ASV)

And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to put to sea from thence, if by any means they could reach Phoenix, and winter [there; which is] a haven of Crete, looking north-east and south-east.

Bible in Basic English (BBE)

And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.

Darby Translation (DBY)

And the harbour being ill adapted to winter in, the most counselled to set sail thence, if perhaps they might reach Phoenice to winter in, a port of Crete looking north-east and south-east.

Webster's Bible (WBS)

And because the haven was not commodious to winter in, the greater part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, [and there] to winter; [which is] a haven of Crete, and lieth towards the south-west and north-west.

Young's Literal Translation (YLT)

and the haven being incommodious to winter in, the more part gave counsel to sail thence also, if by any means they might be able, having attained to Phenice, [there] to winter, [which is] a haven of Crete, looking to the south-west and north-west,

Read in context

1. 10అప్పుడు పౌలు అయ్యలారా, యీ ప్రయాణమువలన సరకులకును ఓడకును మాత్రమే కాక మన ప్రాణములకుకూడ హానియు బహు నష్టమును కలుగునట్లు నాకు తోచుచున్నదని చెప్పి వారిని హెచ్చరించెను.
2. 11అయినను శతాధిపతి పౌలు చెప్పినది నమ్మక నావికుడును ఓడ యజమానుడును చెప్పినదే నమ్మెను.
3. 12మరియు శీతకాలము గడుపుటకు ఆ రేవు అనుకూలమైనది కానందున అక్కడనుండి బయలుదేరి యొకవేళ శక్యమైతే ఫీనిక్సునకుచేరి అక్కడ శీతకాలము గడపవలెనని యెక్కువ మంది ఆలోచన చెప్పిరి. అది నైఋతి వాయవ్యదిక్కుల తట్టుననున్న క్రేతురేవై యున్నది.
4. 13మరియు దక్షిణపు గాలి మెల్లగా విసరుచుండగా వారు తమ ఆలోచన సమ కూడినదని తలంచి లంగరెత్తి, క్రేతు దరిని ఓడ నడిపించిరి.
5. 14కొంచెము సేపైన తరువాత ఊరకులోను అను పెనుగాలి క్రేతు మీదనుండి విసరెను.

Cross references

• Psalm 107:30 కీర్తనలు 107:30అవి నిమ్మళమైనవని వారు సంతోషించిరి వారు కోరిన రేవునకు ఆయన వారిని నడిపించెను.
• Acts 27:8 అపొస్తలుల కార్యములు 27:8బహు కష్టపడి దాని దాటి, మంచిరేవులు అను ఒక స్థలమునకు చేరితివిు. దానిదగ్గర లసైయ పట్టణముండెను.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• haven · G3040λιμήν limḗn
• was · G5225ὑπάρχω hypárchō
• commodious · G428ἀνεύθετος aneúthetos
• to · G4314πρός prós
• in · G3915παραχειμασία paracheimasía
• part · G4119πλείων pleíōn
• advised · G5087τίθημι títhēmi
• depart · G321ἀνάγω anágō
• also · G2547κἀκεῖθεν kakeîthen
• means · G1513εἴ πως eí pōs
• might · G1410δύναμαι dýnamai
• attain · G2658καταντάω katantáō
• to · G1519εἰς eis
• Phenice · G5405Φοῖνιξ Phoînix
• winter · G3914παραχειμάζω paracheimázō
• haven · G3040λιμήν limḗn
• Crete · G2914Κρήτη Krḗtē
• lieth · G991βλέπω blépō
• toward · G2596κατά katá
• west · G3047λίψ líps
• and · G2532καί kaí
• west · G5566χῶρος chōros