Amos · chapter 2 · verse 3
Amos 2:3 in Telugu
మోయాబీయులకు న్యాయాధిపతియుండకుండ వారిని నిర్మూలము చేసెదను, వారితోకూడ వారి అధిపతులనందరిని నేను సంహరించెదనని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
Moyaabeeyulaku nyaayaadhipatiyundakunda vaarini nirmoolamu chesedanu, vaaritokooda vaari adhipatulanandarini nenu sanharinchedanani yehovaa selavichchuchunnaadu.
Amos 2:3 in English
- King James Version (KJV)
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
- World English Bible (WEB)
- and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.
Read in context
- 1యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మోయాబు మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్ప కుండ దానిని శిక్షింతును; ఏలయనగా వారు ఎదోమురాజు ఎముకలను కాల్చి సున్నముచేసిరి.
- 2మోయాబుమీద నేను అగ్నివేసెదను, అది కెరీయోతు నగరులను దహించి వేయును. గొల్లును రణకేకలును బాకానాదమును విన బడుచుండగా మోయాబు చచ్చును.
- 3మోయాబీయులకు న్యాయాధిపతియుండకుండ వారిని నిర్మూలము చేసెదను, వారితోకూడ వారి అధిపతులనందరిని నేను సంహరించెదనని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
- 4యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా యూదా మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్పకుండ వారిని శిక్షింతును; ఏలయనగా వారు తమ పితరు లనుసరించిన అబద్ధములను చేపట్టి, మోసపోయి యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును విసర్జించి, ఆయన విధులను గైకొనక పోయిరి.
- 5యూదామీద నేను అగ్ని వేసెదను, అది యెరూషలేము నగరులను దహించివేయును.
Cross references
- Numbers 24:17 సంఖ్యాకాండము 24:17ఆయనను చూచుచున్నాను గాని ప్రస్తుతమున నున్నట్టు కాదు ఆయనను చూచుచున్నాను గాని సమీపమున నున్నట్టు కాదు నక్షత్రము యాకోబులో ఉదయించును రాజదండము ఇశ్రాయేలులోనుండి లేచును అది మోయాబు ప్రాంతములను కొట్టును కలహవీరులనందరిని నాశనము చేయును.
- Jeremiah 48:7 యిర్మీయా 48:7నీవు నీ క్రియలను ఆశ్రయించితివి నీ నిధులను నమ్ము కొంటివి నీవును పట్టుకొనబడెదవు, కెమోషుదేవత చెరలోనికి పోవును ఒకడు తప్పకుండ వాని యాజకులును అధిపతులును చెరలోనికి పోవుదురు.
- Isaiah 40:23 యెషయా 40:23రాజులను ఆయన లేకుండచేయును భూమియొక్క న్యాయాధిపతులను మాయాస్వరూపులుగా చేయును.
- Jeremiah 48:25 యిర్మీయా 48:25మోయాబు శృంగము నరికివేయబడియున్నది దాని బాహువు విరువబడియున్నది యెహోవా వాక్కు ఇదే.
- Psalm 2:10 కీర్తనలు 2:10కాబట్టి రాజులారా, వివేకులై యుండుడి భూపతులారా, బోధనొందుడి.