Amos · chapter 6 · verse 13

Amos 6:13 in Telugu

న్యాయమును ఘోరమైన అన్యా యముగాను, నీతిఫలమును ఘోరదుర్మార్గముగాను మార్చి తిరి.

Nyaayamunu ghoramaina anyaa yamugaanu, neetiphalamunu ghoradurmaargamugaanu maarchi tiri.

ఆమోసు 6:13 · BSI

Amos 6:13 in English

King James Version (KJV): Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
World English Bible (WEB): you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
American Standard Version (ASV): ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Bible in Basic English (BBE): You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
Darby Translation (DBY): — ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
Webster's Bible (WBS): Ye who rejoice in a thing of naught, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Young's Literal Translation (YLT): O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, 'Have we not by our strength taken to ourselves horns?'

11ఏలయనగా గొప్ప కుటుంబములు పాడగుననియు, చిన్న కుటుంబములు చీలి పోవుననియు యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చియున్నాడు
12గుఱ్ఱములు బండలమీద పరుగెత్తునా? అట్టిచోట ఎవరైన ఎద్దులతో దున్నుదురా? అయినను మాశక్తిచేతనే బలము తెచ్చుకొందుమని చెప్పుకొను మీరు, వ్యర్థమైన దానినిబట్టి సంతోషించు మీరు,
13న్యాయమును ఘోరమైన అన్యా యముగాను, నీతిఫలమును ఘోరదుర్మార్గముగాను మార్చి తిరి.
14ఇందుకు దేవుడును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఇశ్రాయేలీయులారా, నేను మీ మీదికి ఒక జనమును రప్పింతును, వారు హమాతునకు పోవుమార్గము మొదలుకొని అరణ్యపు నదివరకు మిమ్మును బాధింతురు.