Deuteronomy · chapter 1 · verse 35

Deuteronomy 1:35 in Telugu

బహుగా కోపపడినేను మీ పితరులకిచ్చెదనని ప్రమాణము చేసిన యీ మంచి దేశమును ఈ చెడ్డతరము వారిలొ

Bahugaa kopapadinenu mee pitarulakichchedanani pramaanamu chesina yee manchi deshamunu ee cheddataramu vaarilo

ద్వితీయోపదేశకాండము 1:35 · BSI

Deuteronomy 1:35 in English

King James Version (KJV): Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
World English Bible (WEB): “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,
American Standard Version (ASV): Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
Bible in Basic English (BBE): Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
Darby Translation (DBY): None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
Webster's Bible (WBS): Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
Young's Literal Translation (YLT): Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

33రాత్రి అగ్నిలోను పగలు మేఘములోను మీకు ముందర నడి చిన మీ దేవుడైన యెహోవాయందు మీరు విశ్వాస ముంచలేదు.
34కాగా యెహోవా మీరు చెప్పిన మాటలువిని
35బహుగా కోపపడినేను మీ పితరులకిచ్చెదనని ప్రమాణము చేసిన యీ మంచి దేశమును ఈ చెడ్డతరము వారిలొ
36యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబు తప్ప మరి ఎవ డును చూడడు. అతడు పూర్ణమనస్సుతో యెహోవాను అనుసరించెను గనుక అతడు దానిని చూచును. అతడు అడుగుపెట్టిన దేశమును నేను అతనికిని అతని సంతాన మునకును ఇచ్చెదనని ప్రమాణముచేసెను.
37మరియు యెహోవా మిమ్మునుబట్టి నామీద కోపపడినీ పరిచారకు డగు నూను కుమారుడైన యెహోషువ దానిలో ప్రవేశిం చునుగాని నీవు దానిలో ప్రవేశింపవు.