Deuteronomy 18:7 in Telugu

Deuteronomy 18:7 in English

King James Version (KJV)

Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do], which stand there before the LORD.

World English Bible (WEB)

then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD.

American Standard Version (ASV)

then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord.

Darby Translation (DBY)

and shall serve in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites that stand there before Jehovah,

Webster's Bible (WBS)

Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do] , who stand there before the LORD.

Young's Literal Translation (YLT)

then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah,

Read in context

1. 5నిత్యము యెహోవా నామమున నిలిచి సేవచేయుటకు నీ గోత్రములన్నిటిలోను అతనిని అతని సంతతివారిని నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచుకొని యున్నాడు.
2. 6ఒక లేవీయుడు ఇశ్రాయేలీయుల దేశమున తాను విదేశిగా నివసించిన నీ గ్రామములలో ఒకదానినుండి యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమునకు మిక్కిలి మక్కువతో వచ్చినప్పుడు
3. 7అక్కడ యెహోవా సన్నిధిని నిలుచు లేవీయులైన తన గోత్రపువారు చేయునట్లు అతడు తన దేవుడైన యెహోవా నామమున సేవచేయవలెను.
4. 8అమ్మబడిన తన పిత్రార్జితమువలన తనకు వచ్చినది గాక అతడు ఇతరులవలె వంతు అనుభవింపవలెను.
5. 9నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశమున నీవు ప్రవేశించిన తరువాత ఆ జనముల హేయకృత్యములను నీవు చేయ నేర్చుకొనకూడదు.

Cross references

• 2 Chronicles 31:2–4 2 దినవృత్తాంతములు 31:2–4అంతట హిజ్కియా యెవరి సేవాధర్మము వారు జరుపుకొనునట్లుగా యాజకులను వరుసల ప్రకారముగాను, లేవీయులను వారి వారి వరుసల ప్రకారముగాను నియమించెను; దహనబలులను సమాధాన బలులను అర్పించుటకును, సేవను జరిగించుటకును కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించుటకును, యెహోవా పాళెపు ద్వారముల యొద్దస్తుతులు చేయుటకును యాజకులను లేవీయులను నియ మించెను. మరియు యెహోవాధర్మశాస్త్రమునందు వ్రాయ బడియున్న విధినిబట్టి జరుగు ఉదయాస్తమయముల దహన బలులను విశ్రాంతిదినములకును అమావాస్యలకును నియా మకకాలములకును ఏర్పడియున్న దహనబలులను అర్పించుటకై తనకు కలిగిన ఆస్తిలోనుండి రాజు ఒక భాగమును ఏర్పాటుచేసెను. మరియు యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును బట్టి యాజకులును లేవీయులును ధైర్యము వహించి తమ పని జరుపుకొనునట్లు ఎవరి భాగములను వారికి ఇయ్య వలసినదని యెరూషలేములో కాపురమున్న జనులకు అతడు ఆజ్ఞాపించెను.

Original words (Hebrew)

• minister · H8334שָׁרַת shârath
• name · H8034שֵׁם shêm
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• brethren · H251אָח ʼâch
• Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
• stand · H5975עָמַד ʻâmad
• before · H6440פָּנִים pânîym