Deuteronomy · chapter 31 · verse 30

Deuteronomy 31:30 in Telugu

అప్పుడు మోషే ఇశ్రాయేలీ యుల సర్వ సమాజముయొక్క వినికిడిలో ఈ కీర్తన మాటలు సాంతముగా పలికెను.

Appudu moshe ishraayelee yula sarva samaajamuyokka vinikidilo ee keertana maatalu saantamugaa palikenu.

ద్వితీయోపదేశకాండము 31:30 · BSI

Deuteronomy 31:30 in English

King James Version (KJV): And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
World English Bible (WEB): Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
American Standard Version (ASV): And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Bible in Basic English (BBE): Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Darby Translation (DBY): And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
Webster's Bible (WBS): And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.
Young's Literal Translation (YLT): And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: —

28నేను చనిపోయిన తరువాత మరి నిశ్చయముగా తిరుగుబాటు చేయుదురుకదా మీ గోత్ర ముల పెద్దలనందరిని మీ నాయకులను నాయొద్దకు పోగు చేయుడి. ఆకాశమును భూమిని వారిమీద సాక్షులుగా పెట్టి నేను ఈ మాటలను వారి వినికిడిలో చెప్పెదను.
29ఏలయనగా నేను మరణమైన తరువాత మీరు బొత్తిగా చెడిపోయి నేను మీకాజ్ఞా పించిన మార్గమును తప్పుదు రనియు, ఆ దినముల అంతమందు కీడు మీకు ప్రాప్తమగు ననియు నేనెరుగుదును. మీరు చేయు క్రియలవలన యెహోవాకు కోపము పుట్టించునట్లుగా ఆయన దృష్టికి కీడైనదాని చేయుదురు.
30అప్పుడు మోషే ఇశ్రాయేలీ యుల సర్వ సమాజముయొక్క వినికిడిలో ఈ కీర్తన మాటలు సాంతముగా పలికెను.