Deuteronomy · chapter 32 · verse 26

Deuteronomy 32:26 in Telugu

వారిని దూరమునకు చెదరగొట్టెదను వారి పేరు మనుష్యులలో లేకుండచేసెదననుకొందును వారి విరోధులు నిజము గ్రహింపకుందురేమో

Vaarini dooramunaku chedaragottedanu vaari peru manushyulalo lekundachesedananukondunu vaari virodhulu nijamu grahimpakunduremo

ద్వితీయోపదేశకాండము 32:26 · BSI

Deuteronomy 32:26 in English

King James Version (KJV): I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
World English Bible (WEB): I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;
American Standard Version (ASV): I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;
Bible in Basic English (BBE): I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:
Darby Translation (DBY): I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,
Webster's Bible (WBS): I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;
Young's Literal Translation (YLT): I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;

24వారు కరవుచేత క్షీణించుదురు మంటచేతను క్రూరమైన హత్యచేతను హరించి పోవు దురు బురదలో ప్రాకు పాముల విషమును మృగముల కోరలను వారిమీదికి రప్పించెదను.
25బయట ఖడ్గమును లోపట భయమును ¸యౌవనులను కన్యకలను శిశువులను నెరిసిన తలవెండ్రు కలుగలవారిని నశింపజేయును.
26వారిని దూరమునకు చెదరగొట్టెదను వారి పేరు మనుష్యులలో లేకుండచేసెదననుకొందును వారి విరోధులు నిజము గ్రహింపకుందురేమో
27ఇదంతయు యెహోవా చేసినదికాదు మా బలముచేత వారిని గెలిచితివిు అని వారనుకొందు రేమో విరోధి గర్వమునకు భయపడి చెదరగొట్టలేదు.
28వారు ఆలోచనలేని జనము వారిలో వివేచనలేదు.