Deuteronomy · chapter 6 · verse 12

Deuteronomy 6:12 in Telugu

దాసుల గృహమైన ఐగుప్తుదేశములో నుండి నిన్ను రప్పించిన యెహోవాను మరువకుండ నీవు జాగ్రత్తపడుము.

Daasula gruhamaina aiguptudeshamulo nundi ninnu rappinchina yehovaanu maruvakunda neevu jaagrattapadumu.

ద్వితీయోపదేశకాండము 6:12 · BSI

Deuteronomy 6:12 in English

King James Version (KJV): [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
World English Bible (WEB): then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version (ASV): then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Bible in Basic English (BBE): Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Darby Translation (DBY): [then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Webster's Bible (WBS): [Then] beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.
Young's Literal Translation (YLT): 'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

10నీ దేవుడైన యెహోవా నీ పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులతో చేసిన ప్రమాణమునుబట్టి నిన్ను ఆ దేశములో ప్రవేశపెట్టి, నీవు కట్టని గొప్పవగు మంచి పురములను
11నీవు నింపని మంచి ద్రవ్యముల చేత నింప బడిన ఇండ్లను, నీవు త్రవ్వకపోయినను త్రవ్వబడిన బావు లను, నీవు నాటని ద్రాక్షతోటలను ఒలీవల తోటలను నీ కిచ్చిన తరువాత నీవు తిని తృప్తి పొందినప్పుడు
12దాసుల గృహమైన ఐగుప్తుదేశములో నుండి నిన్ను రప్పించిన యెహోవాను మరువకుండ నీవు జాగ్రత్తపడుము.
13నీ దేవుడైన యెహోవాకు భయపడి ఆయనను సేవించి ఆయన పేరట ప్రమాణము చేయవలెను.
14మీరు ఇతర దేవతలను, అనగా మీ చుట్టునున్న జనముల దేవతలను సేవింపకూడదు.