Ecclesiastes · chapter 3 · verse 15
Ecclesiastes 3:15 in Telugu
ముందు జరిగినదే ఇప్పుడును జరుగును; జరుగబోవునది పూర్వమందు జరిగినదే; జరిగిపోయినదానిని దేవుడు మరల రప్పించును.
Mundu jariginade ippudunu jarugunu; jarugabovunadi poorvamandu jariginade; jarigipoyinadaanini devudu marala rappinchunu.
Ecclesiastes 3:15 in English
- King James Version (KJV)
- That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
- World English Bible (WEB)
- That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago. God seeks again that which is passed away.
- American Standard Version (ASV)
- That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
- Bible in Basic English (BBE)
- Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
- Darby Translation (DBY)
- That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.
- Webster's Bible (WBS)
- That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
- Young's Literal Translation (YLT)
- What is that which hath been? already it is, and that which [is] to be hath already been, and God requireth that which is pursued.
Read in context
- 13మరియు ప్రతివాడు అన్నపానములు పుచ్చు కొనుచు తన కష్టార్జితమువలన సుఖమనుభవించుట దేవుడిచ్చు బహుమానమే అని తెలిసికొంటిని.
- 14దేవుడు చేయు పనులన్నియు శాశ్వతములని నేను తెలిసికొంటిని; దాని కేదియు చేర్చబడదు దానినుండి ఏదియు తీయబడదు; మనుష్యులు తనయందు భయభక్తులు కలిగియుండునట్లు దేవుడిట్టి నియమము చేసియున్నాడు.
- 15ముందు జరిగినదే ఇప్పుడును జరుగును; జరుగబోవునది పూర్వమందు జరిగినదే; జరిగిపోయినదానిని దేవుడు మరల రప్పించును.
- 16మరియు లోకమునందు విమర్శస్థానమున దుర్మార్గత జరుగుటయు, న్యాయముండవలసిన స్థానమున దుర్మార్గత జరుగుటయు నాకు కనబడెను.
- 17ప్రతి ప్రయత్నమునకును ప్రతి క్రియకును తగిన సమయ మున్నదనియు, నీతిమంతుల కును దుర్మార్గులకును దేవుడే తీర్పు తీర్చుననియు నా హృదయములో నేననుకొంటిని.
Cross references
- Ecclesiastes 1:9–10 ప్రసంగి 1:9–10మునుపు ఉండినదే ఇక ఉండబోవు నది; మునుపు జరిగినదే ఇక జరుగబోవునది; సూర్యుని క్రింద నూతనమైన దేదియు లేదు. ఇది నూతనమైనదని యొకదానిగూర్చి యొకడు చెప్పును; అదియును మనకు ముందుండిన తరములలో ఉండినదే.
- Ecclesiastes 6:10 ప్రసంగి 6:10ముందుండినది బహుకాలముక్రిందనే తెలియబడెను; ఆయా మనుష్యులు ఎట్టివారగుదురో అది నిర్ణయ మాయెను; తమకంటె బలవంతుడైనవానితో వారు వ్యాజ్యెమాడజాలరు.